阿瑟·温格相信阿森纳会获得H组头名。
提出了一种基于微环谐振器的光分组头串并转换方法。
An optical header serial-to-parallel conversion technology using microring resonators is reported.
此前小组赛中，巴萨以F组头名出线，力压同组的国际米兰。
Earlier in the tournament Barca topped Group f, which also feature Inter Milan.
实验各组头颈部糖原均有减少，而外囊壁糖原无显著变化。
The glycogen reduced on the scolex and neck region of experiments cysticerci, while the external surface of bladder were not changed.
这个愚蠢的决定甚至给本应该是D小组头名的球队抹了黑。
The decision even tarnished a deserved victory for the Group D winners.
本小组的另一场比赛，乌拉圭1比0小胜墨西哥，以小组头名出线。
In the group's other match, Uruguay topped the group with a 1-0 win over Mexico.
本小组的另一场比赛，乌拉圭1比0小胜墨西哥，以小组头名出线。
In the group's other match Uruguay topped the group with a 1-0 win over Mexico.
算法可选地对分组头多个域进行分类，且对分组头域进行范围分类。
The number and sorts of field used for classification are selective, and classification by range is performed in the algorithm.
在小组赛中，西北民大以三战全胜进11球的成绩以小组头名出线；
In the group stage, the northwest people big three wins from three to 11 goals in grades topped with group;
我想我们拿下下一个主场比赛的话，将有很好的机会争夺小组头把交椅。
获得第三名之后，西辣酱面对阿根廷，而中国将和A组头名立陶宛对阵。
By finishing third, Greece will take on Argentina while the Chinese will take on Group A winners Lithuania.
拉法强调联赛是他当前的首要目标，而非在欧冠中同埃因霍温对c组头名的争夺。
Rafa Benitez insists the Premiership is now his number one priority despite the battle with PSV to top Champions League Group C.
在经过星期六繁忙的晚上，阿格所在的丹麦确定小组头名的身份进军明年的世界杯决赛圈。
There was World Cup qualification joy for Daniel Agger as Denmark secured a place at next year's finals on a busy evening of international action on Saturday.
这是年轻，有动力的球队，我们依然还有一年时间可以冲击小组头名，进入欧洲杯决赛圈。
There is youth, motivation and we still have a year to finish at the top of the group to qualify for Euro 2008.
这个结果并没有改变红黑军团的比赛进程，因为他们早已以H组头名在冠军联赛中小组出线。
The result did not change the Rossoneri's campaign, as they were already secure of top spot in Champions League Group H.
巴萨必须要在这里取得一个积极的结果，因为我们的目标是小组头名，所以这场比赛非常重要。
Bassa to be here to get a positive result, because our goal is to the group, so Game is very important.
结果两组头位分娩评分、第一产程、第二产程及总产程时间比较，差异有显著性意义（P<0.05）。
Results Significant differences were found in the delivery score of apholic position, first, second stage and total labor duration between the two groups (P<0.05).
一旦成功地使其他组头弯，我们现在准备弯曲弯曲下座位集团。弯曲角度的休息是在头部的同一方向的。
Upon successfully making the head rest group bend, we are now ready for bending the Lower Seat group bend.
南美人看起来更值得以小组头名出线，但第二名的位置还没有确定，奥托·雷哈格尔希望击败韩国获得出线名额。
The South Americans look odds-on to qualify as group winners, but the race for second place is wide open, with Otto Rehhagel's side hoping to PIP Korea Republic to the prize.
在我们的实验室里，无数聪明的员工正在努力实现他们的新想法，通过小组头脑风暴讨论创意，然后实践来检测验证。
We have LABS that our employees can use to work on their own ideas, to brainstorm with a group, to test things.
他们承受不起要等待可在数据仓库中使用的数据，并避开继续依赖把复杂的仓库环境强加在这些班组头上的信息技术部。
They could not afford to wait for data to be made available in the warehouse, and balked at the continued reliance on it that complex warehouse environments had forced upon them.
我们不得不记住这个，尽管失败，我们还是实现了小组头名的目标，因此，在二月我们能够以更好的状态进入淘汰赛阶段。
We have to remember that, regardless of the defeat, we achieved our objective in topping the Group so that in February we'll get back into the tournament in better shape.
提前三场获得小组头名，但过程并非如某些人所愿般的顺风顺水，仅从玻利维亚身上取走一分，还有4场0 - 0的平局。
Finished top of their group with three matches to spare but the process was not as imperious as some would have liked, taking only one point off Bolivia and drawing 0-0 four times.
采用组头轮换机制，使能量储备较多和位置最优的节点担任组播节点承担转发任务，能量储备较少的节点负责数据采集任务。
The use of group head rotation mechanism, node with more energy reserves and the optimal location forward packets to other nodes, node with less energy reserves is responsible for data acquisition.
结果治疗组头痛减轻程度、痊愈率明显优于对照组，脑血管痉挛、脑积水发生率明显低于对照组，而未增加再出血、脑疝发生率及病死率。
ResultsThe degree of headache alleviation and cure rate were significantly higher in treatment group than control group. The occurrence rates of cerebral vasospasm and hyd...
但现在我想将你们的群组设为推荐群组，但这儿有个问题：我无法看到你们的群组图片（那个群组头像一样的东西），所以你们能否设置一张图片作为群组图片呢？
But now I want to set your group as figured in the group list, but here is a situation: I cannot see your group loge, so can you upload one?
HTTP 1.1介绍了另外一组头信息属性：Cache -Control响应头信息，让网站的发布者可以更全面的控制他们的内容，并定位过期时间的限制。
HTTP 1.1 introduced a new class of headers, Cache-Control response headers, to give Web publishers more control over their content, and to address the limitations of Expires.
HTTP 1.1介绍了另外一组头信息属性：Cache -Control响应头信息，让网站的发布者可以更全面的控制他们的内容，并定位过期时间的限制。
HTTP 1.1 introduced a new class of headers, Cache-Control response headers, to give Web publishers more control over their content, and to address the limitations of Expires.
应用推荐