尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
应用组合方法压制噪声的原理，不论对炮点还是对栓波器波的轨迹终端都是一样的。
The theory of noise attenuation by patterns is the same whether applied to the shot or the geophone end of the wave trajectory.
单辊筒口型挤出机通过变更挤出机螺杆和辊筒转速及灵活的预成型口型和终端口型设计组合可以有效控制挤出物的形状、尺寸和生产率。
The extrudate shape, dimension and output can be effectively controlled on single roller extruder with its variable screw and roller speeds and the flexible combination of preform die and final die.
通过离线设计一组椭圆不变集，并将其组合成一个终端约束凸集，其中凸集参数作为在线优化变量。
A group of ellipsoidal invariant sets is designed off-line, and then constitutes a terminal constraint convex set whose coefficients are taken as on-line optimization variables.
会议室型终端通常组合大量的附件，例如音频系统，附加摄像机，文档投影仪，和PC协同文件通讯。
Conference room type terminal usually combination plenty of accessories, such as audio systems, additional camera, document projector, and PC collaborative document communication.
桌面型终端是强大的桌面型或者膝上型电脑与高质量的摄像机(内置或外置)，ISDN卡或网卡和视频会议软件的精巧组合。
Desktop terminal is powerful desktop or laptop with high quality video camera (internal or external), ISDN card or network adapter and video conference software choiceness combination.
该终端设备不仅具有能够全面扫描、称量和包装，并且还含有自助支付终端和移动自扫描系统，是一个包含多种方式混合的自助服务组合。
Terminals will comprise a mix of self-service automation including not only full scan, weigh and bag units but also self-pay terminals and mobile self-scanning systems.
目前，我司已经具备终端形象开发、空间设计、道具生产和现场作业的完整组合，为各大品牌终端提供更加优质而完善的服务。
Now we have retail store image development, space design, manufacturing props and the field complete combination. To do the best and perfect service for the all top brand retails.
目前，我司已经具备终端形象开发、空间设计、道具生产和现场作业的完整组合，为各大品牌终端提供更加优质而完善的服务。
Now we have retail store image development, space design, manufacturing props and the field complete combination. To do the best and perfect service for the all top brand retails.
应用推荐