人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。
The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent.
另有1000名士兵被布置在反恐快速反应组。
Another 1, 000 men have been deployed in anti-terror quick response squads.
有各种逆转录酶聚合酶链反应(扩增核糖核酸基因组RT–PCR)检测试验方法，但灵敏度各不相同。
Various reverse transcriptase–polymerase chain reaction (RT–PCR) methods are available but are of variable sensitivity.
放松反应由另一组神经控制——其中最主要的神经是迷走神经。
The relaxation response is controlled by another set of nerves - the main nerve being the Vagus nerve.
三里岛事故处理工作组可以靠近反应堆工作。而在日本，由于放射性太强，要这样做很可能非常危险。
His team could work close to the reactor. In Japan it may well be too dangerous to do so because of high levels of radiation.
为揭露这一化学反应之秘密，科学家们需要借助一组工具进行分析。
Uncovering the secrets of the chemical reaction required the scientists to use an array of analytical tools.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置，一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
WiredScience指出，不论他们怎么看待这段声音，两组受测试者对这种让人难受的音频频率都表现出了一定的身体反应。
However, both groups had measurable physical reactions to the displeasing frequencies, despite how they rated the sound, Wired Science points out.
新的研究对这个想法形成了挑战，因为研究显示在这两组中（儿童和青少年），肾上腺皮质素的水平都下降了——这是一个生理的而非由于同伴引起的反应。
The new research challenges this picture by showing that in both groups, cortisol levels fell – a biological rather than peer-led response.
酶是一组蛋白质，其生物化学的功能是催化生命体系中的化学反应。
Enzymes are a group of proteins whose biochemical function is the catalysis of chemical reactions in living systems.
母乳中的某些特定免疫细胞是直接攻击外来微生物的噬菌细胞，另一组免疫细胞则产生激活婴儿自身免疫反应的化学物质。
Certain immune cells in human milk are phagocytes that attack microbes directly. Another set produces chemicals that invigorate the infant's own immune response.
结果他的脑反应与健康组相同。
His brain responses were the same as those in the healthy controls.
代谢组学研究代谢物，即人体细胞内持续进行的成千上万化学反应的副产品。
Metabolomics studies metabolites, the by-products of the hundreds of thousands of chemical reactions that continuously go on in every cell of the human body.
健康对照组对危险信号的反应比安全信号大。
In healthy controls, the response to the danger cue was greater than that to the safety cue.
监测和反应工作组目前在印度尼西亚444个区中的168个区开展工作。
Surveillance and response teams are currently operating in 168 out of the 444 districts in Indonesia.
2004年5月《内科学纪事》研究表明，腹泻、全身无力、皮疹和肌肉痉挛等“轻微的不良反应，在低碳水化合物饮食组发生的更频繁”。
The May 2004 Annals of Internal Medicine study showed that"minor adverse effects" of diarrhea, general weakness, rashes andmuscle cramps "were more frequent in the low-carbohydrate diet group".
剑桥大学组的获奖设计使用内置藻类管和一台感光生物反应器来生产氢气。
The Cambridge team's winning design USES in-built algae tubes and a photo bio-reactor to generate hydrogen.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
一个叫做表观修饰(表观遗传学)的过程——它关闭了那些对环境刺激起反应的基因——可能使得他们起作用的基因组和实际的基因组不一致。
A process called epigenesis, which shuts down genes in response to environmental prompts, may make their effective genomes different from their actual ones.
实验结果表明，所制备的固定化酶反应器获得了较高的酶解效率，并且具有良好的重现性和稳定性，可用于蛋白质组学的研究。
The results demonstrate that the multi-layer immobilized enzyme reactor has high efficiency, good reproducibility and stability, and can be further applied in proteomics study.
使用这一技术，科学家们能够看见人类基因组的每一个基因，并且能够看到这些基因如何对一个刺激产生反应，在本研究中就是对感冒病毒的反应。
With this technology scientists can see every gene in the human genome, and see how genes respond to a stimulus, in this case a cold virus.
美国的基因组研究先驱克莱格·凡特(CraigVenter)在上周宣布已成功创造了全世界第一个能够自我复制的合成细胞，公众对该消息反应不一：从激动欢呼到深度不安。
When US genomics pioneer Craig Venter claimed last week to have created the first self-replicating synthetic cell, the public reaction ranged from giddy acclaim to profound unease.
两组研究均发现大多数蚊子嗅觉感受器可以对许多不同的气味产生反应而少数的感受器仅对一种或数种气味起反应。
Both studies found that most mosquito receptors are "generalists" that react to a number of different odors while a few are "specialists" that respond to a single or small number of odors.
他们招募了一组电子游戏玩家——这些玩家在以往每周至少玩5个小时的动作游戏——把他们的反应能力与一组非玩家比较。
They recruited a group of video-gamers and compared their reaction skills with a group of non-players. The gamers had all spent at least five hours a week on action games in the previous year.
治疗组不良反应仅为发热、胸痛。
The side effects of treatment group were only low fever and mild pleurodynia.
他们明显发现一组中的成员越多，被试对于这个紧急情况的反应速度就越慢。
They clearly found that the more people were involved in the group discussion, the slower participants were to respond to the apparent emergency.
研究人员希望遗传学及其它信息可以帮助医生找到对特定治疗方法产生疗效反应的高血压亚组，对病人实行对症下药。
Researchers hope genetic and other information might enable doctors to identify subgroups of hypertension that respond to specific treatments and target patients with an appropriate therapy.
染发剂中含有一组无色无毒的醇类物质，它们对染料和头发的化学反应是惰性的。
Hair dyes contain a group of alcohols which are colorless, non-toxic and chemically indifferent to the dye and the hair.
染发剂中含有一组无色无毒的醇类物质，它们对染料和头发的化学反应是惰性的。
Hair dyes contain a group of alcohols which are colorless, non-toxic and chemically indifferent to the dye and the hair.
应用推荐