标识每个消息在组内的逻辑位置。
Identify the logical position of each message within the group.
创建数据库分区组内的表空间。
某些矛盾力量在特别工作组内就已经开始活动。
Some of these conflicting forces have been at work within the task force itself.
定义组内的主机。
组内的所有成员都以父节点所描述的方式相关吗？
Are all members of the group related in a way the parent nodes describe?
在应用程序组内，每个应用程序都有其自己的应用程序控制堆。
Within the application group, each application has its own application control heap.
工作站集合是同一移植策略和存储组内相关对象的逻辑分组。
Workstation collection is a logical grouping of related objects within the same migration policy and storage group.
果不其然，三组内年轻雄鼠的状况相对良好——仅死亡一只。
As might be expected, the young mice in each of the three groups fared relatively well; just one died.
xmlagg函数使用ORDERBY子句对组内元素进行排序。
XMLAGG functions use the ORDER BY clause to sort the elements within the group.
它只是在计算这个应用程序组内可容纳多少应用程序时用到的一个值。
It is only a value used in calculating how many applications can fit into this application group.
组内成员干扰彼此记忆能力的其中一种方式便是打破别人的学习习惯。
One way people in groups tend to disrupt each other's memories is by encroaching on other's study habits.
如果卷组内没有足够的空间用于创建临时分页空间，则无法减小分页空间。
You can't reduce paging space if you don't have enough space in your volume group for the temporary paging space.
假如任务被分配给某个用户组，那么这个组内的任何参与者都能执行这个任务。
If the task is assigned to a group of users, any participant of this group is able to execute the task.
元素的ordinal属性决定了页面在同一页面组内相对于其它页面的显示顺序。
The element's ordinal attribute determines the order in which a page is displayed relative to other pages in the same page group.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
甲基化作用是对DNA的后天修改，并改变基因活动，通常是在基因组内减少这个活动。
Methylation is an epigenetic modification to one's DNA that changes a gene's activity, generally reducing that activity within the genome.
组内多数人的意见是标准化Web服务描述的W3C 工作组应该在短期内开始。
The general consensus of the group was that a W3C Working Group for standardizing Web Service Description should be launched in the short term.
关于小组的默认设置是处于“关闭”状态的，所以只有组内成员能够看见他们发布的信息。
The default privacy setting on groups will be "closed", so that only a group's members can see the information they generate.
组x中的线程无权访问或改变组y中的线程，除非它们都在同一线程组内(或在一个子组内)。
Threads in group X don't have permission to access or alter threads in group Y, unless within the same thread group (or a child group).
这条命令将按照组标识对passwd文件进行排序，而在组内按照用户标识进行逆向排序。
This will sort the passwd file by group ID and within groups by userid, backwards.
对一组九只圈养猴子的八百多种不同呼叫的研究发现，呼叫者越年长，收到组内其它猴子的回应越多。
A study of more than 800 different calls between a group of nine monkeys in captivity found that the older the caller, the more responses they received from the rest of the group.
在这家生物技术中心，许多转基因克隆兔子都被用于研究工作，这些兔子的基因组内都加入了人类基因。
Many of those used in the research at the biotechnological centre are clones of genetically-modified rabbits, which have had human genes added to their genomes.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
同样，可以从包含Internet地址的组收回邮件，但是只有那些具有有效LotusNotes地址的组内用户才能收到收回通知。
Also, you may recall messages from groups that include Internet addresses, but only those users in the group with valid Lotus Notes addresses receive a recall notice.
引导计算组内的这些节点并检查它们的状态，如清单23所示，其中的nodeset命令更新nodetype、bootparams和chain表。
Boot the nodes in the compute group and check their status, as shown in Listing 23, where the nodeset command updates the nodetype, bootparams, and chain tables.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
如果您尝试在一组物理服务器内或单个应用服务器中隔离应用程序资源，我强烈建议使用此方法。
I highly recommend using it if you are trying to isolate application resource utilization within a physical set of servers or within a single application server.
在阶段内，一组工作流可能在迭代过程中执行多次。
Within a phase, the set of workflows may be executed multiple times, in iterations.
在soa上下文中应用数据联合模式时，需要在SOA内将一组联合查询作为服务启用并注册。
When applying the data federation pattern in an SOA context, a set of federated queries need to be enabled and registered as services within SOA.
在示例场景中，一些协作应用程序提供给全体员工，而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
应用推荐