双组份打胶机是中空玻璃生产线的关键设备。
Two-component sealing robot is a critical equipment in production line of insulated glass.
异构化汽油不含硫、烯烃及芳烃，是最洁净的高辛烷值汽油组份。
Isomerized gasoline is the cleanest high-octane gasoline component, which is free of sulfur, olefin and aromatics.
我们必须回头意识到，钙是均衡饮食的重要组份，而不是把它当成骨质流失这种普遍问题的低价万能药。
We should return to seeing calcium as an important component of a balanced diet and not as a low cost panacea to the universal problem of postmenopausal bone loss.
多数标本的组份呈显著的拉长现象。
Most of the specimens show distinct elongations of components.
每一小组列出一份风险清单并且针对清单中的每一项设计出减轻或规避风险的策略。
Each team develops a risk list and designs mitigation strategies for each item on the list.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说，"恶意并购正蓄势待发"。究其原因有二。
There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, “hostile M&A is poised to surge”.
该用户组计划在9月份举办500人参加的会议。
This group is planning an event for up to 500 people in September.
上周对三组电池的测试意在重复五月份的测试。
Last week's tests of three battery packs were designed to replicate the May test.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
2010年12月份将公布全国十年人口普查第一组结果。
The first set of numbers from the 2010 decennial census will be published in December.
8月份公布的数据是国家档案馆发布的有关这一话题的第四组数据。
This August's publication is the fourth batch of data released by the National Archives on this topic.
该组研究对象中的226人依然在世，其中161人在研究中仍处于活动状态，即每两年回答一份调查问卷，并在每15年接受一次个人访问。
Of this group, 226 are alive and 161 are still active in the study, which requires the men to answer questionnaires every two years and to be interviewed personally every 15 years.
而在最近一份相关研究的评论文章中，出版在《公众利益心理学》(PsychologicalScienceinthe Public Interest)杂志上，一组心理学家发现几乎没有任何证据支持这样的观点。
In a recent review of the relevant research, published in the journal Psychological Science in the Public Interest, a team of psychologists found almost zero support for such ideas.
如果你已经看过第一份hip -hop的跑步曲目，这儿是另外一组hip - hop歌曲。
If you've already checked out the first list of hip-hop running songs, here's another set of hip-hop songs to run with.
一组研究人员发现了月球上存在水的第一份证据。
A team of researchers has discovered the first evidence of water on the moon.
最引人注目的结果出现在九月份，一个国际研究团队发表了我们最近的“亲戚”——黑猩猩的基因组。
One of the most dramatic results came in September, when an international team published the genome of our closest relative, the chimpanzee.
另一组科学家发现，一月份北极温度创下了历史新高。
Another group of scientists found that January temperatures in the Arctic hit a record high.
这两份临床综述所使用的数据都是世卫组织及其专家组制定现行指南时所考虑过的数据，并且完全体现在所提建议之中。
The two clinical reviews used data that were considered by WHO and its expert panel when developing the current guidelines and are fully reflected in the recommendations.
项目组利用高精度的机器处理每一份样本，每周将分析2500个参与者的基因组。
Using high-precision robots to process each sample, the genomes of 2,500 participants are being analyzed each week.
他在六月份的日本田径大师赛中，掷出12.75米的成绩，打破了之前由美国人创造的标枪百岁组世界纪录。
His record throw of 12.75 metres, at the Japan Masters Athletics championship in June, shattered the world centenarian javelin record formerly held by an American.
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
深水地平线联合调查组今天发出一份有关证人名单的电子邮件。
The Deepwater Horizon Joint Investigation issued an e-mailed statement today with the witness lists.
提交至前者科学工作组的成百上千份申请都已被驳回。
Hundreds of applications submitted to its scientific panel have just been turned down.
公司在一份声明中说，法国事故调查局民航事故组正在对此事进行调查。
The French Accident Investigation Bureau for civil aviation is investigating, the company said in a statement.
在表明其将接受日本援救队伍的数小时之后，外交部于周五在一份声明中称，来自俄罗斯、韩国和新加坡的专家组也将被允许进入。
Hours after saying it will accept a Japanese rescue team, the Foreign Ministry said in a statement early Friday that specialist crews from Russia, South Korea, and Singapore would be welcome as well.
在表明其将接受日本援救队伍的数小时之后，外交部于周五在一份声明中称，来自俄罗斯、韩国和新加坡的专家组也将被允许进入。
Hours after saying it will accept a Japanese rescue team, the Foreign Ministry said in a statement early Friday that specialist crews from Russia, South Korea, and Singapore would be welcome as well.
应用推荐