组件模型对开发人员来说是极好的。
选择正确的组件模型并不容易。
组件模型简化了构建和组装服务的过程。
A component model simplifies the process of building and assembling services.
组件模型可在构建软件系统时提供价值。
Component models provide value when building software systems.
这并不是细粒度组件模型中会出现的情况。
This isn't something expected in a fine-grained component model.
组件模型细粒度粗粒度。
并且也不提供像JSF提供的那些组件模型。
粗粒度SCA组件模型具有以下粒度属性
The coarse-grained SCA component model enables the following attributes of granularity
将功能规范作为输入，以创建系统的组件模型。
Use functional specifications as inputs in creating the system's component model.
顾名思义，服务组件体系结构是一个组件模型。
As the name implies, Service component Architecture is a component model.
它有事件和属性，就像Swing组件模型一样。
It has events and properties just like the Swing component model.
过程组件模型和支撑它的编程语言间配合得非常好。
Process component models fit very well with the programming language they're based on.
iWidget组件模型提供了一个事件操作集合。
The iWidget component model provides a set of event operations.
组件模型的元素由它们所提供和使用的接口来进行规定。
Elements of the component model are specified by the interfaces they provide and consume.
文末，我会介绍一种名为过程组件模型的工作流新技术。
At the end, a new type of workflow technology is introduced called process component model.
组件模型的这个方面在组件的非功能特征部分进行了讨论。
That aspect of a component model is covered in the Nonfunctional characteristics of components section.
用户可以试用不同的组件模型来了解使用它们的最佳方式。
Users can begin to experiment with different component models to learn the best way to use them.
组件模型为子系统、模块和组件的层次结构分配需求和职责。
The component model allocates requirements and responsibilities to a hierarchy of subsystems, modules, and components.
该规范定义了一个简单的、可扩展的、基于浏览器的组件模型。
This specification defines a simple, extensible browser-based component model. These components are called iWidgets.
要对组件粒度进行分类并了解如何利用组件模型，这并不困难。
Classifying component granularity and understanding how to leverage component models is not a science.
本文为了简单起见，省略了几个重要主题，比如组件模型和安全。
In this article, for the sake of simplicity, several major topics like component models and security were omitted.
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
UNO组件模型的获取在清单2的最终宏代码中以粗体字显示。
The UNO component model accesses are shown in bold in the final macro code in listing 2.
若要获得良好的封装和合理的解耦，您的组件应当符合正确的组件模型。
To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model.
因为它们可以支持多种过程语言，过程组件模型降低了单种语言的重要性。
Because they can support multiple process languages, process component models reduce the importance of the individual process languages.
采用WSXL的好处要远大于因wsxl组件模型的复杂性而带来的弊端。
The benefits of using WSXL far outweigh any disadvantages introduced by the complexity of the WSXL component model.
这些技术创造了一个组件模型，这样就可以在这个共同基础上构建活动类型。
These technologies create a component model so that activity types can be build on top of that common foundation.
这证明系统设计良好，可以通过由组件模型中各个组件公开的接口协同工作。
This proves that the system is designed well to work through the interfaces exposed by the various components in the component model.
为了提供良好的抽象，组件模型必须封装组件可能需要的各个实现方面的细节。
In providing for good abstraction, component models must encapsulate the details of the various implementation aspects that components might require.
有关如何基于本文所述的属性对组件模型进行归类，请参见 组件技术目录部分。
See the Inventory of component technologies section for a categorization of component models based on the attributes described in this article.
应用推荐