当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
千沟万壑的心脏表面，穿针走线般地缝合进悲伤。
The numerous rivers heart surface, threads a needle the line to suture sadly.
在黄土塬区或复杂的黄土地形区作煤田地震勘探工作需要进行沿沟弯线地震施工技术的研究。
Coal field seismic prospecting in loess plateau or complicated loess topographic area needs going on the research of crook seismic working technology along channel.
千沟万壑的心脏概况，穿针走线般地缝合进哀痛。
The numerous rivers heart surface, threads a needle the line to suture sadly.
采用双线型三相埋沟结构，设计并研制成功4096位线阵CCPD摄像器件。
A 4096 element linear CCPD image device has been successfully designed and fabricated with double-linear three phase buried-channel construction.
上海市大芦线某工程是整个大芦线航道整治工程的起点，位于五尺沟航段，其主要护岸形式为单锚板桩结构，该文结合工程实践，总结了单锚板桩工程监理控制要点。
A project in Dalu Line is the starting point of the whole Dalu Line Waterway Harnessing Project, and is located at the navigating section of Wucigou.
本文针对以上问题，将小流域沿沟缘线分为坡面与沟道两部分，运用正态整体模型试验的方法研究小流域沟道水沙运移规律。
And so, we partition the small watershed to the both of slope and channel first time, and, we can research runoff and sediment transportation laws of channel by using small watershed normal model.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite -string hidden in the furrows of barren field.
TL系列异型并沟线夹适用于架空电力线路中导线的非承受力接续与分支，与绝缘罩配套使用起防护绝缘作用。
JBL, JBT, JB-TL Specific forms parallel groove clamp is suitable for unendure force splicing and branch on the aerial wire , being used with insulation cover . It's action is insulation protection.
本文对已研制成的线阵三相多晶硅交迭栅埋沟CCD (BCCD)摄象器件的结构、原理及实验、结果做一个简要的阐述。
This paper briefly describes the structure and principle of newly developed linear-array buried-channel CCD (BCCD) with 3-phase, polysilicon overlay-gate, and, experimental results are presented.
本文对已研制成的线阵三相多晶硅交迭栅埋沟CCD (BCCD)摄象器件的结构、原理及实验、结果做一个简要的阐述。
This paper briefly describes the structure and principle of newly developed linear-array buried-channel CCD (BCCD) with 3-phase, polysilicon overlay-gate, and, experimental results are presented.
应用推荐