本文讨论了由于非轴对称磁场所引起的星体共转区中的磁力线变形。
The present paper discusses the distortion of field lines in the co-rotation region of a star caused by a non-axisymmetrical magnetic field.
实验目的是证明现行的工程梁理论，这种理论定义了中心线变形和普通应力的极值。
The objective is to verify the predictions of engineering beam theory in so far as that theory defines the centerline deflection and extreme values of the normal stress.
在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。
Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.
勾选框的测量表明，变形参数将解决使用测量线(见下文)。
The measure tick-boxes indicate which distortion parameters will be solved using measurement lines (see below).
弹孔周围的绝热剪切带沿主剪应力方向形成，与静态塑性变形滑移线方向接近，绝热剪切带上不均匀的变形将产生微裂纹和微孔洞。
An adiabatic shear band formed along the main shear stress around the penetrated hole is approximately consistent with the direction of plastic deformation slip lines in static state.
生产实践证明，该自动线在水冷壁管屏生产中取得良好效果，是稳定、高效、小变形、低成本的管屏专用生产线。
It also verified that the production li ne was a stable, high efficient, minute distortion and low cost special line for Membrane water wall panels.
认为该边坡处于缓慢变形阶段(警惕线)。
We consider that it is at the stage of slow deformation (or warning stage).
伽师强震群的破裂断层面为北东向，与震源深度梯度变化带、地壳接触变形梯度变化带、等烈度线以及地震扩展方向吻合；
The rupture surface is to NNE, similar to gradient belt of focal depth, gradient belt of crustal deformation, isoseisms and extended direction of earthquakes.
在此基础上，进一步提出了一种用于预测角焊缝角变形的线弹性简化方法，即剪切固有应变法。
Furthermore, a new simplified elastic method called as inherent shear strain method is developed for forecasting fillet weld's angular distortion.
最后，本文以实例分析讨论了横向剪切变形、开孔大小、线布载荷位置和几何参数对临界载荷的影响。
Finally, some examples are given to show the effect of shearing deformation, the hole size, the position of linear load and the geometrical parameter on the critical load.
通过采用线弹性理论和剪滞理论，对纤维和基体的变形及其界面应力进行了分析。
The deformation and interfacial stress of fiber and matrix are analyzed based on the linear elastic method and shear-lag theory.
稳态变形获得的稳态强度和稳态线是用来评价饱和无粘性土体稳定性的一种重要指标。
The steady state strength and the steady state line which are obtained by steady state deformation are the important parameters for estimating the stability of saturated cohesiveless soils.
在这些视频中，我就去了如何使优化的网格，将工作做好的UV线布局，变形和法线贴图烘焙。
In these videos, I'll go over how to make optimized meshes that will work well for UV lay out, deformation, and normal map bakes.
熔体线理发育在深部构造层次韧性变形带中，与矿物拉伸线理一样具有运动方向指向意义。
Melt lineation developed in ductile deformation zones of deep structural levels of crust and may indicate the moving direction as the mineral stretching lineation does.
测量中，把扫描隧道显微镜的探针扫描线作为参考栅，把物质原子晶格栅结构作为试件栅，对这两组栅线干涉形成的云纹进行了纳米级变形测量。
In the measurement, the moire pattern is generated by the scanning line of scanning tunneling microscope and the atomic lattice of substance as a specimen grating.
本文介绍一种利用CCD线阵器件研制成的生物软组织二向拉伸变形测量系统，以及利用这一系统进行变形测量的初步结果。
A system for measuring deformation of soft tissue in two direction stretch by using a CCD linear array is developed, and the data measured by the system are also presented.
为了实现交互的变形操作，使用轮廓线对网格模型进行控制。
To implement the deformation method, the silhouette is involved to control the mesh model.
接屈服线法或条带法的极限荷载设计不能完全保证抗裂或防止过度变形。
Ultimate load designs according to the yield-line or strip methods do not guarantee safety against cracking or excessive deformation.
但是，在研究变形程度对金属组织和性能的影响时，习惯上主要考虑了线应变，而未考虑切应变。
But conventionally, strains (tensile and compressive strains), not shear strains, are taken into consideration when the influence of deformability on metal structure and behaviours is studied.
通过对钢丝绳隔振器的加载试验，可以了解隔振器的恢复力与变形的关系，同时获取恢复力迟滞迴线的数据。
The relation between the resilience and the distortion can be found out and the data of the resilience hysteretic loop can be obtained by means of load test of the steel wire isolator.
本文介绍了利用变形椭球体理论，对花岗岩组构(叶理、线理)进行应变分析的方法。
This paper introduces the method for a strain analysis of the fabric (foliation and lineation) of granite by using the theory of the strain ellipsoid.
断层蠕滑变形对核电站、水库大坝、城市生命线工程、大型和高层建筑的安全是一种潜在威胁。
The deformation of fault creep is potential threatening to the safety of nuclear power plant, dam of reservoir, lifeline systems of a city, large and high buildings.
由于线锯切割具有切片薄、表面翘曲变形小、厚薄均匀和切口损失小等优点，被广泛用于单晶硅切片加工。
The wire sawing process has been applied to slice single silicon into thin wafers for its character of minimum warp, uniform thickness and low kerf loss.
针对单点变形分析的局限性提出了整体变形分析的等值线法。
Considering the limitation of single point deformation analysis, the contour method for integral deformation analysis is put forward.
当轮廓线运动到目标边界附近时，在高斯势力作用下继续变形，完成图像高层分割。
In the vicinity of object boundary, Gaussian potential force drives the contour towards boundary and high - level segmentation is implemented.
于是在许多尚未明白的明白间，试图将想法付诸实体：皮肤影像的映射、皮纤维的拉扯变形与空间中悬置紧张的拉扯线。
I attempt to transform my thoughts into objects: the light cast on the skin, changes in shape due to pulling on the skin fibers, and the line suspended in mid-air that pulls tightly on the skin.
于是在许多尚未明白的明白间，试图将想法付诸实体：皮肤影像的映射、皮纤维的拉扯变形与空间中悬置紧张的拉扯线。
I attempt to transform my thoughts into objects: the light cast on the skin, changes in shape due to pulling on the skin fibers, and the line suspended in mid-air that pulls tightly on the skin.
应用推荐