太阳落到地平线下了。
太阳落到了地平线下。
从2015年初到2016年，8%的零售销售额从线下转移到了线上。
8 percent of retail sales shifted from offline to online between the beginning of 2015 and 2016.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
当我的新书《Brandwashed》出版时，我与当地的一家书店共同开展了一项关于线上及线下购物体验差异的实验。
When my most recent book Brandwashed was released, I teamed up with a local bookstore to conduct an experiment about the difference between the online and offline shopping experience.
卢布的实际购买力已直线下降。
他们在昏暗的光线下看不清东西。
同一颜色在不同光线下看起来会不同。
在耀眼的光线下，她脸上的皱纹清晰可见。
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
即便在昏暗的光线下，这台设备看起来还是陈旧的。
Even in the dim light the equipment looked old and timeworn.
美元直线下跌。
他告诉法庭自从去年被解雇以来，他的职业生涯就遭受了一次直线下降。
He told the tribunal his career had "taken a nosedive" since his dismissal last year.
与线下课程相比，这能节省时间和金钱。
It saves time and money compared with taking offline classes.
我们不应该把邮票在光线下放置太长时间。
如果我们把邮票长时间放在光线下，什么会消失？
What will disappear if we put the stamps in the light for long?
如果把邮票长时间放在光线下，颜色会慢慢消失。
The colour will slowly disappear if the stamps are put in the light for a long time.
长期暴露在紫外线下，患其他皮肤癌的可能性就越大。
Other skin cancers are increasingly likely with long-term exposure.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
相反，随着直线下降的收入和不稳定的工作，不幸福的夫妻往往负担不起离婚。
Rather, with incomes plummeting and insecure jobs, unhappy couples often couldn't afford to divorce.
可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
Increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
越来越明显的是，零售再造不再是一场简单的线下销售与线上销售之间你死我活的战争。
It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.
越来越明显的是，零售再造不再是一场简单的线下销售与线上销售之间你死我活的战争。
It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.
应用推荐