据纽约联邦储备银行称，抵押贷款在第一季度有实际增长。
Mortgage borrowing actually rose in the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York.
纽约联邦储备银行为了与摩根大通银行分担损失而建立该公司。
The New York Fed created the company to share losses with JPMorgan.
在担任纽约联邦储备银行行长之前，盖特纳是国际货币基金组织政策主管。
Before taking his current post as President of the Federal Reserve Bank of New York, Mr. Geithner was a policy director at the I.M.F..
麦克唐纳先生曾任纽约联邦储备银行行长，他自称是个现实主义者。
Mr McDonough a former President of the federal reserve bank of New York is a self-confessed realist.
至少，纽约联邦储备银行在上周四新发布的分析报告中是这么说的。
At least according to a new analysis released Thursday by the Federal Reserve Bank of new York.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行共发放了5，500亿美元，这个数目可能还是被低估的。
The New York Federal Reserve Bank puts it at $550 billion, but includes a footnote in the "technical notes" section suggesting this may be an underestimate.
这笔还款解冻了国际金融租赁公司此前向纽约联邦储备银行抵押的100亿美元。
The repayment released $10 billion of ILFC's collateral previously pledged to the New York Fed.
这位前纽约联邦储备银行行长承认，四年间没有上交自雇税--他表示现在已经补上了。
The former top US banker has admitted failing to pay self-employment taxes over a four-year period - an omission he says he has now addressed.
纽约联邦储备银行的GautiEggertsson称他们绝不会重蹈1937年的覆辙。
At the New York Fed, Gauti Eggertsson says the Fedwon't repeat the mistakes of 1937.
我最近读到的最让人心惊胆战的文字是TimGeithner(纽约联邦储备银行总裁)上周的一次演讲。
The scariest thing I've read recently is a speech given last week by Tim Geithner, the President of the Federal Reserve Bank of New York.
当晚早些时候，这位纽约联邦储备银行行长已和施瓦茨通过话，知道他正在和摩根大通联系贷款事宜。
The New York Fed president had spoken to Mr. Schwartz earlier in the evening and knew he was contacting J. P. Morgan for a loan.
纽约联邦储备银行总裁B.D在最近的一次演讲中捕捉到大众的情绪，坦率地指出“略有好转，但离最好相去甚远”。
Bill Dudley, head of the Federal Reserve Bank of New York, captured the mood in a recent speech, bluntly titled “A bit better, but very far from best”.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
纽约联邦储备银行与麻省理工学院的研究人员发现，求职者是否在公司内部有人脉才是求职申请能否通过的关键。
Researchers at the Federal Reserve Bank of New York and MIT found that what matters more than anything else in a job application is whether the candidate knows someone at the company.
报告指出，尽管纽约联邦储备银行并没有对花旗银行和雷曼兄弟监督的主要责任，但是它却忽略了这两者的风吹草动。
The report finds that the New York Fed missed signs of trouble at Citigroup and Lehman, though it did not have the main responsibility for overseeing them.
纽约联邦储备银行预计在今后的两到三年内，金融服务公司将会削减39000个工作岗位，相当于目前整体水平的9%。
The New York Fed expects 39,000, or 9 per cent, of jobs in financial services to go over the next two to three years.
影响这场讨论的有两位经济学家，一位是纽约联邦储备银行研究员阿德里安(Tobias Adrian)，还有一位是普林斯顿大学教授Hyun Shin。
Two economists influencing the debate are Tobias Adrian, a New York Fed researcher, and Hyun Shin, a Princeton professor.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的货币市场交易台一直在试验这一项目，上周还与华尔街债券交易员打电话讨论此事。
The markets desk at the Federal Reserve Bank of New York has been testing out such a program and held a telephone call with Wall Street bond dealers last week to discuss it.
《华尔街日报》此前的报道关注了18家大银行每周向纽约联邦储备银行（New York Fed）披露的信息，这18家银行是所谓的“重要交易商”，因它们直接与美联储交易。
The Journal story focused on weekly disclosures filed with the New York Fed by 18 major banks that are known as 'primary dealers' because they trade directly with the central bank.
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
不过纽约联邦储备银行(the Federal Reserve Bank of New York)近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。
But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted, what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education, entertainment and meals at restaurants.
纽约美国联邦储备银行于是设计了顺序回收基金的方案，以免它的问题扩大影响到全球金融体系。
The New York Federal Reserve Bank eventually engineered an orderly unwinding of the fund to prevent its problems from rippling out through the global financial system.
纽约储备银行证券部根据联邦公开市场委员会指示规范货币供应的活动。
Activities by which the Securities Department of the federal Reserve Bank of New York -carries out instructions of the federal open market committee designed to regulate the money supply.
纽约储备银行证券部根据联邦公开市场委员会指示规范货币供应的活动。
Activities by which the Securities Department of the federal Reserve Bank of New York -carries out instructions of the federal open market committee designed to regulate the money supply.
应用推荐