纽约市历史上第一次宣布了强制疏散令，包括计划关闭地铁及城市运输系统。
New York city ordered the first mandatory evacuation in the city's history, including plans to shut down the city's subway and transit system.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的，因为它们简洁达意。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
纽约市的标志或许是帝国大厦和自由女神像，但即便最新的建筑也在努力表现着这座城市的历史。
The Empire State building and the Statue of Liberty may be symbolic of New York City, but even its newest additions play an important role in expressing the history of this place.
自然历史博物馆是纽约市最有名的一个旅游景点。
The Natural History Museum is one of the most famous tourist attractions in New York City.
他是共和党领导人，也是纽约市的州长，还是一位专业的历史学家，自然学家，探险家，猎人，作家和军人。
He was the leader of the Republican Party and of the Progressive Party, and also a governor of New York and a professional historian, naturalist, explorer, hunter, author, and soldier.
我开始阅读纽约市的历史和地理。
I started reading about the history and the geography in New York City.
马修·贝克是一名航运迷兼纽约市导游，他说冠达油轮和纽约有着历史意义上的关系。
Matthew Baker, a shipping aficionado and New York tour guide, says Cunard and the city have a historic relationship.
他说他，的这一爱好已有20年历史，开始于60年代中期，那时他曾为纽约市的自然历史博物馆设计一条巨大的蓝鲸模型。
He says it's a 20-year obsession that began in the mid-1960s, when he designed a model of a great blue for the Museum of Natural History in New York.
他说他，的这一爱好已有20年历史，开始于60年代中期，那时他曾为纽约市的自然历史博物馆设计一条巨大的蓝鲸模型。
He says it's a 20-year pertinacity that began in the mid-1960s, while he devised a prototype of a excellent blue because the Museum of Natural History in New York.
该交易所的历史可以追溯到1792年，当时有一群股票经纪人在纽约市华尔街的一棵棉白杨树下聚会，为如何进行股票买卖制定了一些规定。
This exchange dates back to 1792 when a group of Stockholders gathered under a cottonwood tree on Wall Street in New York City to make some rules about how buying and selling was to be done.
博物馆主楼位于美国纽约市中央公园东部边缘，在1986年被指定为国家历史性地标建筑。
The main building is located on the eastern edge of Central Park in New York City, New York, United States, along what is known as Museum Mile. It was designated a National Historic Landmark in 1986.
博物馆主楼位于美国纽约市中央公园东部边缘，在1986年被指定为国家历史性地标建筑。
The main building is located on the eastern edge of Central Park in New York City, New York, United States, along what is known as Museum Mile. It was designated a National Historic Landmark in 1986.
应用推荐