纽汉被称作英国最具多元文化的地区。
Newham lays claim to being one of the most diverse places in Britain.
伦敦市东面3英里的纽汉市就是一个活样板。
Three miles east of the City, the borough of Newham is living proof.
其就业率，甚至一度比纽汉市低，现在却位于伦敦平均水平之上(见图表)。
Its employment rate, once even lower than Newham's, is now above the London average (see chart).
和澳洲地产集团以及它的零售商一起，纽汉议会正在为综合设施内的工作筛选应征的当地人。
Together with Westfield and its retailers, Newham council is screening locals for jobs in the complex.
在英国，越来越多忧心的讨论集中到种族、信仰和身份上，而纽汉郡事件只是其中一部分。
The events in Newham are part of a wider and increasingly anxious debate over race, religion and identity in Britain.
纽汉市的大部分与奥林匹克公园重叠，就业率处于伦敦最低，一直徘徊在平均水平以下十几个百分点(见图表)。
Newham, the borough which overlaps most with the Olympic Park, has London's lowest employment rate, stubbornly around a dozen percentage points below the average (see chart).
根据2001年最近一次的人口统计，纽汉市有39%是白人，33%是亚裔，22%是黑人，而且他们相处融洽。
According to the most recent census, in 2001, Newham is 39% white, 33% Asian and 22% black, and its residents rub along together pretty well.
可就业人数太少并不是纽汉市的唯一问题；太多有工作的人会尽可能的离开(虽然奥林匹克公园内新建住房也许会发挥一定的作用)。
Having too few people in work is not Newham's only problem; too many who have jobs leave as soon as they can (though the new family homes in the park may help).
以位于纽波特的汉史密斯庄园为例，杰奎琳·布维耶在这里度过了孩童时的夏天并且在这里为她和约翰·肯尼迪的婚礼举行了招待会。
Take the case of Hammersmith Farm in Newport, R.I., where Jacqueline Bouvier spent her childhood summers and held the reception for her wedding to John F. Kennedy.
纽特的决定一经宣布，立刻成了媒体的头条消息，但纽约州参议员帕特·莫尼汉的退位给我的家庭带来了更大的影响。
Newt's announcement got more headlines, but the retirement of New York senator Pat Moynihan would have a bigger impact on my family.
耶鲁和纽黑文附近有流浪汉。
耶鲁和纽黑文附近有流浪汉。
应用推荐