米歇尔也将以每盎司$2.25的价格按照顾客的要求为其纺羊毛呢。
Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.
母亲把饭煮了，还要种田种菜，喂猪养蚕，纺棉花。
Apart from cooking, mother did farming, planted vegetables, fed pigs, raised silkworms and spun cotton into yarn.
据悉，其产品的销售量能占到整个世博家纺的90%左右。
Reportedly, the sales volume of Sunwin is 90% of the whole Expo home textiles.
如果我再跟你一起跳舞，就不能纺完我的纱，我母亲会责怪我的。
If I dance with you I cannot spin my stint and then my mother will scold me.
三问家纺为世博会准备了价值1.7亿元的商品，投入之大可想而知。
Sunwin prepares home textile products worth RMB 170 million for the Expo, which is a great investment.
贝蒂想纺出足够的驼毛线来织毛衣。
Betty is trying to spin enough llama yarn to make a sweater.
为将华纺做大做强进行着不懈的努力。
They are making unremitting efforts to make Huafang bigger and stronger.
柔美而精致的一款雪纺裙。
凡有智慧、心里受感的妇女，就纺山羊毛。
And all the women whose heart lifted them up in wisdom spun the goats' hair.
她们纺的线又细又匀。
儿子是待纺的棉纱。
优家品牌是国内家纺领军企业——罗莱集团旗下全新自主品牌。
LACASA Youjia brand is a brand new proprietary brand of Luolai Group, a leader in domestic home textile industry.
他不停地纺啊纺，天亮之前，终于把屋里的稻草全都纺成了金子。
And when morning broke he had spun all the straw into glittering gold.
凡心中有智慧的妇女亲手纺线，把所纺的蓝色，紫色，朱红色线和细麻都拿了来。
Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun-blue, purple or scarlet yarn or fine linen.
结果表明，ROCOS是一种投入少、免维护、纺纱质量好的紧密纺装置。
The result shows that ROCOS is an excellent compact spinning device producing good quality yarn with small investment and free maintenance.
凡心中有智慧的妇女亲手纺线，把所纺的蓝色、紫色、朱红色线和细麻，都带了来。
And all the women who were wise in heart spun with their hands and brought what they had spun, the blue and the purple and the scarlet strands, and the fine linen.
正是三思这种永不满足的精神，推动着企业不断开拓符合国际潮流的高新针纺面料。
It is with the spirit of never being satisfied that the Sansi Group is motivated to persistently develop the superior and original knitting textile materials following the international trend.
不管怎么说，蛛丝是一种迷人的东西——它具有超强的韧性却轻巧，而且已经是“纺过”的丝了。
Spider silk, after all, is a fascinating substance — famously strong, light, and already spun.
尽管实际上电纺的牛血清白蛋白不会断成一滴一滴的，但纺出来的线太短且不规则，无法使用。
Although electrospun bovine serum albumin does not actually break up into droplets, the resulting threads have been so short and irregular as to be useless.
其生产的圆形海宝靠垫、骨头枕、两用毯、车饰系列等特色产品都是世博家纺的热销产品。
The characteristic products of circular back cushions of Hai Bao, bone pillows, biservice carpets and car accessories are all best sellers among all Expo home textile products.
卓越的产品品质是你的理想选择，日益发展壮大的华毅家纺企业是您最佳的合作伙伴！
Excellent quality is your ideal choice. HuaYi Home Textile which is increasingly developing and expanding is your best cooperative partner!
电纺的工作方式是将一根针状喷丝头连上高压电源并从中对一个接地的收集器释放出一股带电液体。
Electrospinning works by connecting a needle-like spinneret to a high-voltage power source and releasing a charged liquid from it towards an earthed collector plate.
而且三问世博家纺产品的价格并不高，通常为其他品牌所生产的世博家纺产品价格的2/3。
The price of Sunwin home textile products for the Expo is very competitive, for usually it is 2/3 of that of other brands for the Expo.
米歇尔·奥巴马不负众望，选择一袭象牙白的雪纺长裙，曼哈顿新人设计师吴季刚操刀设计。
Michelle Obama didn't disappoint, choosing an ivory chiffon gown by Manhattan-based newcomer Jason Wu.
她改进了弹棉花的弹弓，并成功地制成了当时世界上最先进的纺纱工具——三锭脚踏纺棉车；
She improved on the cotton fluffer and successively made the most advanced textile tool of the time, a pedal spinning wheel with three spindles.
“把你的小篮子给我，”少女说，“我会在里面放一样东西，比今天没纺完的纱值钱得多。”
"Give me your little basket, " the maiden said, "and I will put something in it that will more than make up for today's stint. "
“把你的小篮子给我，”少女说，“我会在里面放一样东西，比今天没纺完的纱值钱得多。”
"Give me your little basket, " the maiden said, "and I will put something in it that will more than make up for today's stint. "
应用推荐