没卖出去的小说只好化成纸浆。
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
大多数纸是由针叶树的纸浆制成的。
这里说，要加水，然后加热混合物制成纸浆。
It says water is added and then the mixture is heated and made into pulp.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
轻轻擦在脸上和皮肤的这种纸浆会使这些区域变得光亮，清除所有导致丘疹、黑头和斑点的杂质。
This pulp rubbed gently on the face and the skin polishes the area, clearing it of all impurities that cause pimples, black heads and spots.
当你准备好造纸时，将纸浆与水再次混合。
他曾派遣一支武装民兵接管了对手的纸浆公司。
He once dispatched an armed militia to take over a rival paper pulp company.
他继续写作他的纸浆文学，但他的野心更大了。
He continued writing for the pulps, but he had larger ambitions.
纸浆业日渐衰退，本地的工厂也只能偶尔提供一份工作。
The pulp and paper industry is in decline and the local mill offers only the occasional shift.
小的纸浆厂家基本依赖于其本地市场中银行的资助。
Small pulp mills tend to be financed by Banks in their home markets.
巴西的阿拉克鲁兹公司是全球最大、利润最高的纸浆和纸品生产商。
Brazil's Aracruz is the world's largest and most profitable producer of pulp for paper and tissues.
十年前，印度尼西亚的非法采伐作业主要是应用在纸浆和木材等工业。
A decade ago, Indonesia's illegal logging mainly served the pulp and timber industries.
下一步是把废棉纱加入湿草梗，然后舂击数小时直至捣制的黏浆与纸浆相仿。
Cotton waste is then added to the wet straw and the mixture is beaten for a few hours until the resulting pulp resembles papier-mache.
由于卫生纸制造涉及纸浆工业中使用的化学物和砍伐森林，这对环境有着巨大影响。
Making toilet paper has a significant impact because of chemicals used in pulp manufacture and cutting down forests.
全球纸浆业近来受到重创，从金融危机开始，国际纸浆价格下滑了40%。
The global pulp industry has been hit hard of late, with international prices down by 40% since the start of the financial crisis.
二恶英是冶炼、纸浆氯漂白和一些除草剂和杀虫剂制造等各种生产过程的有害副产品。
Dioxins are unwanted by products of a wide range of manufacturing processes including smelting, chlorine bleaching of paper pulp and the manufacturing of some herbicides and pesticides.
下一步就是要达到规模化生产，让这一材料的制造过程如同把纸浆变成新闻纸那样容易。
The next phase is to scale up the manufacturing process, with the aim of making the material rather as you would convert wood-pulp to newsprint.
一月份，ABB启动了其宣称为有史以来纸浆纸业领域中最大的外包维修项目。
In January ABB kicked off what it claims is the biggest-ever outsourced-maintenance agreement in the pulp-and-paper industry.
有了这些众所周知的要求，从长远来看纸浆和纸张的客户就可以实现对生命周期成本的管理。
With these requirements well known, pulp andpaper clients are in a position to manage lifecycle costs over the long run.
这里还有种植面积不断增加的尤加利树，正在一步步侵占当地的森林，它们被用来生产木炭和纸浆。
There are also growing plantations of eucalyptus, used to produce charcoal and paper pulp, which are crowding out native forests.
这家博特·尼亚纸浆制造厂于2007年11月投产之前，很早就已经在环保人士中间引起了震动。
Long before the Botnia pulp mill went on line in November 2007, it had created a stir among environmentalists.
这样一种对环境风险更好的控制方法，将帮助确保纸浆制造只打碎了木材，而不是打飞了投资者的钱。
A better grasp of environmental risk will help ensure that wood, and not investors' money, gets pulped.
杨树无色、无臭、无味，非常适宜制作水果箱、医疗工具、筷子、地板和家具，以及用来制造纸浆和纸张。
Poplar wood is colourless, odourless and tasteless, making it highly suitable for fruit boxes, medical tools, chopsticks, flooring and furniture and manufacturing pulp and paper.
图书馆和图书借阅均是伟大的环保实践，它们鼓励人们资源共享，减少包装箱的使用，从而减少纸浆的需求。
Libraries and book lending are a great green practices insofar as they encourage the use of Shared resources and cut down on crates of pressed tree pulp circulating the globe.
但是他的大部分精力都致力于发表虚构故事，经常以各种笔名发表在像《惊骇奇幻小说》这样的纸浆杂志上。
But much of his energy was devoted to publishing stories, often under pseudonyms, in pulp magazines such as Astounding Science Fiction.
再生厕纸的支持者指出用原生纸浆造纸的耗水量比用再生纸多，而且再生纸能利用垃圾场中填埋的成吨废纸。
Advocates of recycled toilet paper point out that converting virgin pulp to toilet paper requires more water than recycled paper and makes use of the tons of already used paper that fills landfills.
再生厕纸的支持者指出用原生纸浆造纸的耗水量比用再生纸多，而且再生纸能利用垃圾场中填埋的成吨废纸。
Advocates of recycled toilet paper point out that converting virgin pulp to toilet paper requires more water than recycled paper and makes use of the tons of already used paper that fills landfills.
应用推荐