如果你想在书里寻找答案或是你喜欢的人物,那么电子版或纸本几乎没有什么区别。
It makes little difference if the answers you seek or the characters you like are within the pages.
“要电子版还是纸本”——在办理借阅手续时,我们是不是等待着管理员发出类似的询问?
"Electronic or paper" -are we waiting for the librarian to ask as we check out the books we want?
电子档案管理与纸本档案管理有何不同?
Do you manage electronic records differently from paper records?
当然,这种情况也可能适用于以纸本档案为主的系统。
乌尔曼工业化学百科全书,第6版(纸本),40卷集。
Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 6th Edition (Print), 40 Volume Set.
新意像*中国当代纸本水墨艺术展/上海*明园艺术中心;
New Image: The Exhibition of Contemporary Chinese Ink and Wash Art /Mingyuan Art Center, Shanghai;
在某些档案管理文化中,这项点收过程通常并没有用于纸本档案系统。
The registration process is not commonly used for paper-based systems in some records management cultures.
除了专题之外,还会举行三次随堂测验以及四次纸本作业,其中包括了一次与授课教职员之一进行一对一的论文讨论。
In addition to the projects, there will be three in-class quizzes and four paper assignments, which will include a one-on-one paper discussion with a staff member.
从目前资源购置经费和读者的使用情况来看,电子资源的比重都要大于纸本资源,而纸本资源也正在向电子资源转化。
At present, the proportion of electronic resources is higher than that of print resources in expenditures and readers use, and print resources are changing to electronic resources.
以纸本档案为主的系统内包含关于档案的诠释资料,但此等诠释资料经常未被明确说明,而是经由档案的使用者推论得知。
Paper-based systems contain metadata about the records that are often implicit and can be deduced by anyone using the records.
金库里藏着的秘方是肯德基爷爷亲手写在一张笔记本内页上的,我得知这张纸已经泛黄,字迹也已经模糊了。
Inside that vault, those spices are written on a piece of notebook paper, in pencil, in Sanders' own hand. I'm told that the paper is yellowing and the handwriting, by now, is faint.
在他高中时代的年册中有这样一句话:“一杯茶,一张纸,一只笔,一本诗集,就是布伦特最好的伴侣了。”
"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
他从笔记本上撕下一张纸。
还没有来得及考虑,我站到了他旁边,礼貌地接过他给我东西——一张笔记本纸和一支贝壳钢笔。
Before I had time to think, I was standing next to him, politely taking what he offered, which turned out to be a piece of notebook paper and a mother-of-pearl fountain pen.
她指出:“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我,一本书、纸刻品、花或是糖果,真令我尴尬。”
“Before each lesson, and on each and every visit, ” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing.”
如果你有一间任何形式的家庭办公室,那么我们很有可能在很大一块空间中堆满了各种各样的纸张,像文件、账单、笔记本或者便签纸。
If you maintain a home office of any kind, it is likely that a significant portion of that office is loaded with some form of paper, be it files, bills, notebooks, or stickies.
一款如鼠标大小、仅重250克的新型手持打印机可以在笔记本和餐巾纸等任何材料上打印。
A new handheld printer that's the size of a mouse and weighs just 250g can print onto anything from notebooks to napkins.
为了唤起让他一度魂牵梦绕的景象,他身上总会携带一个袖珍的记事本,在横格的纸页上,用铅笔画下草图。
To help him recall images that captivated him, the artist always carried a small pocket diary. On its ruled pages he made pencil sketches.
别去读行动纲要或是两页纸的备忘单,读一本完整的书。
Don't read an executive summary or two-page cheat sheet. Read a full book.
他打开皮夹,小心翼翼地取出两张破损不堪的笔记本纸。很明显,这两张纸用胶带补过、反复折叠过。
Opening a billfold19, he carefully removed two worn and frazzled20 pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times.
廉价本通常为纸封面的。
用这些纸加厚你的笔记本。
书桌上有我的钢笔、纸和笔记本。
一本载有许多时装照片的杂志是用带有光泽的优质纸印制的。
A glossy magazine has lots of pictures of fashionable clothes and is printed on good quality paper.
免费提供纸、笔、记录本、白板笔、一个白板和两个翻页纸。
Complimentary paper, pen, pads, marker, one whiteboard and two flipchart.
配件:遥控器一个、电源线一条、用户手册一本、镜头纸一本、产品合格证一张、信号线一条、备用保险管一只。
Accessories: a remote control, a power cord, a user manual, a lens paper, a product certification, a signal line, a back-up insurance control.
配件:遥控器一个、电源线一条、用户手册一本、镜头纸一本、产品合格证一张、信号线一条、备用保险管一只。
Accessories: a remote control, a power cord, a user manual, a lens paper, a product certification, a signal line, a back-up insurance control.
应用推荐