白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
纵酒狂欢的人在酒吧畅饮龙舌兰酒。
他每晚都消磨于和朋友们的纵酒中。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
那些纵酒的人还可能想出各种非法的方式来获得它。
Those who abuse alcohol are also likely to develop illegal systems to obtain it.
我正享受纵酒的第三个星期。每天的前几杯总是最好的。
I'm heading into the third week of a pretty good binge and the first couple drinks of the day are always the best.
姑娘，别纵酒，别贪吃懒做，否则痛风会让你备受折磨。
Be temperate in wine, in eating, girls, and sloth; or the gout will seize you and plague you both.
研究人员说不顾症状继续纵酒很有可能增加了食道癌的发病率。
Ignoring the symptom and continuing to drink is likely to increase the incidence of esophageal cancer, researchers said.
我知道，如果现在不做出清醒的选择，我就会闷头沉思，纵酒滥饮。
If I didn't make conscious choices now, I knew I would brood and drink.
在冬至一周前，罗马人开始庆祝农神节，纵酒狂欢，以纪念农业之神撒梯。
One week before the winter solstice, Romans began celebrating Saturnalia, an orgy of food and drink, in honor of Satyr, the god of agriculture.
为了查明宿醉是否能刺激参与者推迟下一次纵酒的时间，研究人员测量了他们饮酒的时间间隔。
To see if hangovers inspired participants to delay their next binge, researchers measured the time between drinking episodes.
他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑，街上满是深夜纵酒狂欢的人，两边是已经打烊的店铺，头顶上群星闪烁。
They half walked, half ran up the wide dark street thronged with late-night revelers and lined with closed shops, stars twinkling above them.
关注的是一群即将去参加六个月的北约军事演习的皇家海军新兵们，出发前纵酒、狂热、情绪剧烈波动的一夜。
This had followed the drunken, violent and hugely emotional last night of a gang of Royal Navy recruits about to leave on a 6-month NATO exercise.
他们经常强邀巴拉加同去纵酒作乐，把他灌得烂醉，叫他和茨冈女郎一起跳舞，他们由他经手花掉的卢布就不止一千。
They often called Balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands.
贝里尼开始这项工作时为这个放荡不羁的贵族画了“众神宴”，因为后者想要意大利最杰出的艺术家在画布上为他展示古典的纵酒狂欢的题材。
Bellini had begun the job by painting "The Feast of the Gods" for the libertine duke, who wanted the best artists in Italy to paint canvases on themes of classical drunken revels.
我双手紧握着16岁继子Brett的几条新牛仔裤和一件衬衫，在一次纵酒狂欢后，这些衣服已经被损坏了，上面被烧了一些洞，还沾有呕吐物。
Clenched in both hands were new jeans and a shirt belonging to my 16-year-old stepson, Brett. The clothing was already destroyed from burn holes and vomit stains after a drunken binge.
进入政界之前，布塔利斯是个生意人，现在他仍然拥有该国最顶尖的酿酒厂之一(不过，他过去纵酒过度，现在正在戒酒，不能再享用自己的陈年佳酿了)。
Boutaris was a businessman before he got into politics, and he still owns one of the country's leading wineries (although, as a recovering alcoholic, he can no longer drink his own vintages).
这笔罚款涉及111个电视台——于2004年播发了一段哥伦比亚公司制作的《敲击秀》(hitshow)、《寻人密探组》(WithoutaTrace)的情节，它描述了一群少年的纵酒狂欢。
The fine fell on 111 television stations that, in 2004, had broadcast an episode of CBS 'hit show "Without a Trace" that depicted an orgy involving teens.
这笔罚款涉及111个电视台——于2004年播发了一段哥伦比亚公司制作的《敲击秀》(hitshow)、《寻人密探组》(WithoutaTrace)的情节，它描述了一群少年的纵酒狂欢。
The fine fell on 111 television stations that, in 2004, had broadcast an episode of CBS 'hit show "Without a Trace" that depicted an orgy involving teens.
应用推荐