纵观全局，你能责怪他们吗？
And for all the easy shots you can take, can you blame them?
他们不但知道自己的下一步行动，而且能在激烈的赛场上纵观全局。
They have the ability to see not only the straight line to where they are going, but also the big picture in the heat of the game.
同时纵观全局，敏锐地提出滥用故事化创作新闻可能产生的负面效应；
Makes a general survey of the overall situation at the same time, proposes the possible negative effect of abusing the story to creating news sharply ;
做好你的工作。当然，这就是说要高质量完成工作，但是也要纵观全局。
Do your job well. This means producing high-quality work, of course, but also keeping the big picture in mind.
但纵观全局，如果我们踢得足够犀利的话，我们应该赢三个或者四个球。
But overall if we had been really sharp we would have won this game by three or four goals.
关键在于有一个人能够纵观全局，了解需求，将所有人有力地组织起来。
The key is one person having a vision of what it needs to be and being able to pull everyone together.
这一章的有些内容可能对你来说已经不是新闻了，但是，纵观全局，我还是觉得值得说。
Some of what this chapter covers may not be news to you, but in context it strikes me as worth saying.
博学之士虽能对琐碎之事应对自如或者判断得力，然纵观全局、统筹策划则非所学之士莫属。
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
在你想要在一个市场项目中宣传什么之前，先问问你自己：“纵观全局的消费者们会怎样理解这个信息呢？”
Before you say anything in a marketing program, ask yourself, "How are consumers who look at things holistically going to interpret this message?"
我们必须以坚实的方式和纵观全局的态度来开始执行任务，因为企业极易在达成目标的路上遭遇阻碍。
We must begin the task in an unblinking manner and identify the whole host of ways in which an organization may be impeded from achieving its objectives.
但是纵观全局，早期时候不同的行业使不同类型的公司彼此排斥，所以融合将能够带来更多的市场竞争。
But overall, by pitching companies in previously distinct industries against each other, convergence will result in more vigorous competition.
纵观全局不难看出，虽然2010年的车市还是那个车市，但我们却听到了来自汽车企业和经销商的两种截然不同的声音。
Generally speaking, although the auto market is the same one as 2010, we have heard the two opposite conclusions from companies and dealer.
练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹，全局策划，则舌好学深思者莫属。
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, on by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹，全局策划，则舌好学深思者莫属。
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, on by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.
应用推荐