那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
That is an act that no state or government apparatus can condone.
在实践中，我们的癖性是被我们自身纵容的东西，就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
也许，我们对自己所纵容的事情已有所免疫；因此我们无法感知到这些不应有的纵容会对我们的生活造成负面影响。
Perhaps we’ve become so immune to these tolerations that we don’t recognize the negative impact they have on us.
怎样在“严苛的父母”与“纵容的父母”之间做好平衡？
What is the balance between the overly strict and the over indulgent parent?
这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
曾经有一位治疗师指出，他们夫妻二人对待儿子并未完全保持一致，涉及到纪律时尤其如此；她通常比她的丈夫态度更为纵容。
One therapist noted that they were not entirely consistent around their son, especially when it came to discipline; she was generally more permissive than her husband.
他纵容他的独子。
他太纵容他的孩子们了。
如果你一开始就把自己看成“受害人”，或是纵容自己长期消极，那么受伤的只会是你自己。
If you start thinking of yourself as a victim or indulge yourself with depression, then you won't hurt anyone except yourself.
他们过分纵容孩子,这对孩子的性格有不良影响.
They indulge their children too much; it's bad for their characters.
一个答案是，当我们可能认为他人是物质主义者的时候，我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
这是因为有道德的领导会（向员工）传达非常直接和明确的期望，而不是纵容或忽视他们。
That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
随着消费者外出吃饭次数减少，在家吃饭次数增加，有证据表明他们会偶尔纵容自己奢侈一把，巧克力就属于这种相对不太贵的奢侈。
With consumers eating out less and eating at home more, there is evidence that they are still allowing themselves the occasional indulgence - and chocolate is a relatively inexpensive indulgence.
无论你最爱的是冰淇淋、巧克力、口香糖还是上述全部，你可以纵容自己享受甜蜜一刻。
Be it ice cream, chocolate, gummies or all the above, it's OK to indulge in a moment of sweetness.
那位有钱的父亲纵容他的儿子，给他大量的零花钱。
The rich father indulged his son with plenty of pocket money.
如果说阅读印刷书页上文字的缓慢速度阻碍了我们被更多精神刺激淹没的渴望，那么互联网就是纵容了我们这种渴望。
If the slow progression of words across printed pages damped our craving to be inundated by mental stimulation, the Internet indulges it.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
但这并不能成为我们纵容恶、荒废善的理由。
However, this could not become our excuse of conniving evil or giving up goodness.
不要纵容孩子的坏习惯。
“纵容效应”：研究者发现，当消费者购买了环保商品之后，他们将建立起一种道德凭据，从而纵容接下来不好的行为。
The 'licensing effect' : Researchers have found that buying green can establish the moral credentials that license subsequent bad behaviour. Photograph: Martin Godwin.
这项罪行是在警察的纵容下发生的。
The crime was committed with the connivance of a police officer.
甜蜜的麝香香味是让您纵容于幸福之中的绝佳方式。
This sweet musky fragrance is the perfect way to cosset yourself in blissful indulgence.
她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。
She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice.
更糟糕的是：你在纵容他。
而女人可以纵容自己的满头银丝，甚至有白头发——人们会觉得这样看上去令她们显得更睿智、更美丽、更“独特”。
Women can let themselves go gray, or even have white hair—people think they look smarter, hotter, more “distinguished.”
这些约束限制了高效的新企业竞争市场份额的能力，纵容现有企业，提高整个经济领域的成本。
Such restrictions limit the ability of efficient newcomers to compete for market share, cosseting incumbents and raising costs across the economy.
蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容，而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。
Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.
我们是一家负责任的公司，因此我们不会纵容任何有可能令人们受伤的行为。
'As a responsible company we don't want to condone any activity which could lead to someone being injured.'
海军的一位发言人把这些录像称为“不适宜的”。他表示，海军不支持也不纵容这样的行为。
A Navy spokesman called the videos "inappropriate" and said the Navy does not endorse or condone such actions.
海军的一位发言人把这些录像称为“不适宜的”。他表示，海军不支持也不纵容这样的行为。
A Navy spokesman called the videos "inappropriate" and said the Navy does not endorse or condone such actions.
应用推荐