布拉纳格已经审慎地删减了那个剧作。
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
然而，该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力——只是还需要更多的研究。
However, one of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
例如在纳格兰你就能打断任何一个角落里喝水的治疗。
For example, you can be in the middle of Nagrand Arena and interrupt a healer drinking almost anywhere on the map.
说到自己为什么离开陆军的时候约翰·纳格还是那么彷徨。
John Nagl still hesitates when he talks about his decision to leave the Army.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
纳格说，就算能够实现亚洲世纪，该地区将仍然落后于西方工业化国家。
Nag says even if the Asian century becomes a reality, the region will still lag behind the industrialized Western nations.
亚行常务总干事纳格说，经济增长必须是广泛性的，否则结果将大打折扣。
Rajat Nag, managing director general for the ADB, says economic growth must be inclusive or it could be compromised.
每天清晨我走出家门/迎接我的就是那些无知的嘲笑/麦戈纳格尔，他要疯了。
Every morning when I go out/The ignorant rabble they do shout/There goes Mad McGonagall!
马尔门迪尔和纳格尔研究了1964年到2004年美国家庭财务调查的详细数据。
Ms Malmendier and Mr Nagel examined detailed survey data about American households' finances between 1964 and 2004.
麦戈纳格尔曾是苏格兰敦提市的一名纺织工人。他常在大街上朗诵并推销自己的诗作。
McGonagall was a weaver in Dundee, Scotland who often recited his works on the street and tried to sell them.
维吉尼亚·纳格·黑德大风夹杂暴雨痛吹大西洋海岸之后，海滨别墅的庭院覆盖着海水泡沫。
A beach house patio is coated in sea foam in Nags Head, Virginia, after a drenching, wind-driven rain lashed much of the Atlantic seaboard.
在伊拉克服役之后，2005 - 2006年间，纳格协助彼得乌斯将军写了陆军反恐作战指南。
After serving in Iraq, Nagl helped General Petraeus write the Army's counterinsurgency doctrine in 2005 and 2006.
当我说到纳格的流失想必会引起军中的愤慨的时候，与我对话的军官典型的反应就是无奈地耸耸肩膀。
While I assumed the loss of Nagl would be seen as an outrage within the military, most officers I spoke to shrugged it off as typical.
经过编辑修正潦草字和错误之后，这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版，名为《我忧郁的爱》。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
“很多我们原先就相信的事情，这些调查结果让我们更加深信不疑，也有一些结果令人吃惊，”帕纳格波洛斯教授如是说。
"Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising," says Professor Panagopoulos.
"很多我们原先就相信的事情，这些调查结果让我们更加深信不疑，也有一些结果令人吃惊,"帕纳格波洛斯教授如是说。
“Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising,” says Professor Panagopoulos.
尽管如此，Universa老板马克·斯皮茨·纳格尔(Mark Spitznagel)抱怨投资者存在自满情绪。
Even so, Mark Spitznagel, the boss of Universa, complains about complacency among investors.
需要“合情理的”、真实的改编（肯尼思·布莱纳格的《亨利五世》），符合当下潮流的形式（《我恨你的十件事》），和更多的实验性的表演。
There are ‘sensible’, true adaptations (Kenneth Branagh’s Henry V), funky updated versions (10 Things I Hate About You), and more experimental interpretations.
库马拉斯瓦米•纳格斯瓦瑞身着整洁的蓝T恤，沮丧地指着那堵高高的围墙，就是那墙把他和他的村子、他在亭可马里海岸的三英亩田地分开来了。
WEARING a crisp blue shirt, Kumaraswamy Nageswaran gestures dejectedly to a towering fence that keeps him from his village and his three acres of farmland on the Trincomalee coast.
这一周，纽约市卫生局(DSNY)常驻人类学家罗宾·纳格尔(RobinNagle)回答了读者有关其作为垃圾清扫工这一工作的有关问题。
This week, Robin Nagle, the anthropologist-in-residence for the New York City Department of Sanitation, responded to readers' questions about her work as a garbologist.
不久前的一个晚上，在柏林购物的45岁邮政职员安妮·凯瑟琳·纳格尔(Annekathrin Nagel)说：“我们喜欢下班后能轻松地逛逛街购购物。”
'We enjoy being able to take a relaxed shopping trip after work,' says Annekathrin Nagel, a 45-year-old postal worker out shopping in Berlin one recent night.
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
那里有皇宫和麦格纳广场购物中心。
There is the Royal Palace and the Magna Plaza shopping mall.
厚厚的云层和乌云遮住了印度塔瑞格纳村的景色。
Thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna.
麦格纳广告代理公司估计，今年它的价值约为1.38亿美元。
Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.
麦格纳广告代理公司估计，今年它的价值约为1.38亿美元。
Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.
应用推荐