尤其是在法布雷加斯和纳斯里接连离开之后。
Especially after Cesc Fabregas and Samir Nasri were allowed to leave in big-money moves.
我们还在和纳斯里谈判吗？
比赛伊始，纳斯里的职责是攻击曼联右后卫拉斐尔。
It was Nasri's job to attack United's right-back Rafael in the early minutes.
阿森纳证实他们已经同意萨米尔·纳斯里转会到曼城。
Arsenal can confirm that they have agreed terms for Samir Nasri to move to Manchester City.
“我在各个方面都有了进步，”纳斯里说。
此外，在他们的身边还活跃着图雷、席尔瓦、纳斯里和阿奎罗。
In addition to this, flourishing around them is the effervescence and energy of Yaya Toure, Silva, Nasri and Aguero.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
阿森纳最近的新闻总是集中在温格的两位非卖品——小法和纳斯里身上。
Much of the focus on the Gunners in recent weeks has been on two players - Samir Nasri and Cesc Fabregas - that Arsene Wenger doesn't want to sell.
他表示没有一个大球队能允许纳斯里和法布雷加斯同时离去。
He has also stressed that no big club could allow both Nasri and Cesc Fabregas to depart in one summer.
纳斯里追随阿奎罗、萨维奇以及前枪手球员克利希来到了伊蒂哈德足球场。
Nasri follows in the footsteps of Sergio Aguero and Stefan Savic as well as fellow former Gunner Gael Clichy in making the switch to the Etihad Stadium.
老帅弗格森是纳斯里的粉丝，据称他会尝试在六月签下纳斯里。
United manager Sir Alex Ferguson, a known admirer of Nasri, is keen to complete his summer recruitment before the end of June.
纳斯里在上赛季一共打入15粒进球，新赛季将穿上19号战袍为曼城效力。
Nasri scored 15 goals in all competitions last season and will wear the No.19 shirt for the Blues.
纳斯里的情况则是因为他不想与我们续约，因为他收到了来自其他球队的邀请。
Nasri is a situation where the player didn't want to extend his contract with the proposals he had somewhere else.
纳斯里爆发，阿森纳获胜——还赚到了里奥的年度最佳球员的投票。
Samir Nasri inspired Arsenal to victory - and earned Rio Ferdinand's vote for Footballer of the Year.
萨米尔 纳斯里是英格兰职业球员协会球迷选出的12月份最佳球员。
Samir Nasri is the PFA Fans' Player of the Month for December.
纳斯里并未排除加盟曼联的可能性，他接受采访时说的话很值得玩味。
Nasri would have no qualms about joining United and his comments from an interview in March are worth recounting.
萨米尔纳斯里声称在曼城训练更有强度，比在阿森纳时更上了一个层次。
Samir Nasri has claimed that training at Manchester City is more intense and a "level above Arsenal".
此外我也需要进行一些轮换，上星期纳斯里有点生病，他看起来有点累。
As well I wanted to rotate it a bit because Nasri was sick last week and he looked a bit tired.
曼齐宁希望能够及时签下纳斯里，让他在星期一的英超比赛中为曼城出场。
Roberto Mancini wants Samir Nasri signed in time for Manchester City's Premier League opener on Monday.
温格表示自己不会在今夏把纳斯里卖给曼联，虽然双方的续约谈判并不顺利。
Arsene Wenger has ruled out selling Samir Nasri to Manchester United this summer, despite discussions between Arsenal and the player remaining at an impasse over extending his stay at the Emirates.
最令人伤心的，当然要属还未确定的纳斯里的离开了，这位阿森纳之星在上个赛季星光闪耀。
Most hurtful of all, though, will be the mooted exit of Nasri, Arsenal's star man for much of last season.
温格在前场部署了三名小个子前锋，纳斯里左路游弋，阿尔沙文担纲中路，罗西基右路活动。
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
“纳斯里是个出色的球员，他有很好的技术以及天赋，”费迪南德说。“他也能进球。”
"Samir Nasri is an excellent player who has a good technique and a huge amount of talent," said Ferdinand. "and he scores goals."
斯科尔斯“希望”纳斯里能来曼联，其他能代替英格兰人的球员包括斯内德和莫得里奇。
While Scholes "hopes" Nasri is bound for Old Trafford, other contenders to effectively replace the former England midfielder include Wesley Sneijder and Luka Modric.
法国中场转会至曼城的传闻在整个夏天都不大被人关注，但最终，纳斯里获准离开效力了三年的酋长球场。
The France international's switch to Manchester City was back-page news during the summer and, eventually, Nasri was allowed to depart after spending three years at Emirates Stadium.
纳斯里在周五与白俄罗斯1：1的比赛中上场，估计周二对阵波兰也会上。 比赛结束后，商谈就会重启。
Nasri played in France's 1-1 draw in Belarus on Friday and is expected to feature in Tuesday's friendly in Poland; talks will resume upon his return.
温格说道：“纳斯里在周二早晨参加了球队的训练，但是我在训练之前就知道他会被出售，但他不知道。
“Samir trained on Tuesday morning,” said Wenger. “But I knew before training.
生于马赛，成长于马赛的纳斯里9岁时加盟了家乡球队，从青年梯队中脱颖而出，并在17岁时完成了成年队的首秀。
Born and brought up in Marseille, Nasri joined his hometown team at the age of nine and rose through their youth system before making his senior debut aged 17.
应用推荐