“跟我来吧,孩子,”纳希说,招呼我跟他走。
纳希很快厌倦了向我展示各种大鱼的照片,我也厌倦了微笑和点头。
Naci soon grew tired of showing me pictures of him next to various monster-sized fish, and I grew tired of smiling and nodding.
纳希微低下头,注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
有时你得相信你自己的直觉,纳希绝对是个颇具色彩的角色,但看起来不是坏人。
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
尹湛纳希生活在十九世纪末,是近代蒙古族著名作家、诗人、思想家。
Yinzhannaxi who lived in late 19th century was a famous writer, poet and thinker of Mongolian modern history.
十年之前,《时代》杂志刊登了纳希微于那日拍摄的非同寻常的照片。但那之后,他再也没有回顾过这27卷胶卷。
Ten years ago, TIME published Nachtwey's extraordinary pictures from the day, but he had not revisited those 27 rolls of film since.
如同所有我所知道的记录摄影师一样,詹姆斯。纳希微对影像有着无法撼动的信念,让人们看到所发生的事情具有真实的社会价值。
Like all of the documentary photographers I know, Jim Nachtwey has an unshakeable belief in the power of images, and that there is a real social value in people being able to see what happened.
南希·邓纳姆,79岁,正在海登家中为丈夫保罗准备晚餐。
Nancy Dunham, 79, prepares dinner for her husband, Paul, at their home in Hayden.
克里希纳表示,印中两国都是文明古国,对21世纪国际事务有重要影响。
For his part, Krishna said India and China were ancient civilizations exerting important influence on the international affairs of this century.
克里希纳星期三抵达时告诉记者,这次出访标志着努力改善双边紧张关系的一个新开端。
Krishna told reporters on arrival Wednesday that his visit marks a new beginning in the efforts to improve strained relations.
南希·邓纳姆,正和丈夫保罗在他们爱荷达州海登市的家中庆祝她79岁生日。
Nancy Dunham, celebrates her 79th birthday with her husband Paul at their home in Hayden, Idaho.
科纳和希洛在同一年的降雨量大致相同。
Kona and Hilo have approximately the same rainfall in a given year.
在60年代,埃尔·希纳维写了浪漫的诗句,使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师,他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
不久前的一天,艳阳高照,一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。
On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.
在这一切之中,他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
考山路上一家裁缝店的克里希纳说,他的生意正在蒙受损失。
Krishna at a Khao San tailor shop says his business is suffering.
浦那的印度热带气象研究所的克里希纳·库马尔博士说,这是预料之中的。
Dr K Krishna Kumar of Pune-based Indian Institute of Tropical Meteorology, said this was expected.
南希·邓纳姆,79岁,左腿患有神经性病变,单眼失明。
Nancy Dunham, 79, suffers from neuropathy in her left leg and is blind in one eye.
西班牙另外两个大集团—阿希·奥纳和阿苯哥—在这一领域也颇有成就。
Two other big Spanish firms, Acciona and Abengoa, are also active in this field.
在克里希纳发表上述评论的两天前,也就是星期天,两艘中国战舰在仰光停靠。这是中国海军60年来首次到访缅甸。
Krishna's comments came two days after two Chinese warships docked in Rangoon on Sunday, the Chinese navy's first visit to Burma in 60 years.
阿森纳准备出售左后卫克里希。
阿森纳准备出售左后卫克里希。
应用推荐