布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
电视厨师兼作家纳迪亚·候赛因也认为烹饪对我们的大脑有帮助。
TV chef and author Nadiya Hussain agrees that cooking is great for helping our mind.
奥蒙德海滩就坐落在代托纳海滩北部,因“速度诞生地”闻名于世。
Ormond Beach, located just north of Daytona Beach, is known as the "birthplace of speed."
近年来,努纳武特的一些因纽特人报告说,在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加,这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
该部门的官员上次访问埃因苏赫纳是在2012年3月。
The department's officer last visited Ain Sokhna in March 2012.
邓纳姆1995年因癌症去世时,她的孙辈们还没有出生。
Dunham died of cancer in 1995, before any of her grandchildren were born.
前阿根廷足球巨星——马拉多纳,于周日因严重高热伴心脏肥大及呼吸障碍,被送入医院。
Former Argentine soccer star Maradona was taken to hospital on Sunday in a serious, feverish condition with a swollen heart and breathing problems.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降,他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
在1996年,利物浦射手福勒因阿森纳门将的犯规而获得了一个点球。
In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper.
法国法庭从未查明此事件的原因,并且在1999年因缺乏犯罪证据而宣告德纳尔先生无罪。
The French courts never worked it out, and in 1999 acquitted Mr Denard for lack of evidence.
这个课题由艾巴哈特•斯连纳负责,包括将芯片移植入七名因患一种叫做色素性视网膜炎的疾病而失明的病人眼中。
The project, which is being led by Eberhart Zrenner, involves implanting chips into the eyes of seven people who have lost the ir sight to a disease called retinitis pigmentosa.
此前就有传闻称因马拉多纳与阿根廷足协意见不一,将不再担任阿根廷国家队主教练。马拉多纳于2008年11月接掌阿根廷国家队帅印。
Rumours had swirled ahead of the announcement that Maradona would not continue as Argentina's coach, a position he has held since November 2008, because of a disagreement with the AFA.
农业部项目经理因诺森特·缪莎比曼纳在六月末巡视了附近山坡的情况,他表达了一种危机中的乐观精神。
As he patrolled the hillsides one day last June, Innocent Musabyimana, the project's manager in the Ministry of Agriculture, expressed a kind of desperate optimism.
跻身排行榜前十位的城市还包括北卡罗来纳州的格林斯博罗、得美因、密尔沃基、波特兰和匹兹堡。该排行榜由《男性健康》杂志编撰。
Greensboro in North Carolina, Des Moines, Milwaukee, Portland and Pittsburgh, rounded the top 10 in the ranking by Men's Health magazine.
现年51岁的纳撒尼尔·布朗在上世纪七、八十年代曾因收受赃物坐过5年监狱,但他在求职时隐瞒了犯罪记录。
Nathaniel Brown, 51, spent 5 years in prison in the 1970s and '80s for receiving stolen property but lied about it on his job application.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名,古勒是一种西非文化,存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
在新学期开始的头一天,美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些,因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
前任检察长肯•麦克唐纳爵士(SirKen Macdonald)赞赏这些新准则,称这些准则可以保护那些处于生命脆弱期的人们,因处于这一时期的人可能觉得自己是家庭的负担。
Sir Ken Macdonald, Mr Starmer's predecessor, likes the new guidelines, saying that they protect people at a vulnerable time in their lives who may feel they are a burden on their families.
对于他自己来说,威廉姆斯学会了阿尔冈琴语,因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
阿达·约纳特,以色列科学家,1939年出生于耶路撒冷,2009年因“核糖体的结构和功能”的研究而获得诺贝尔化学奖。
Ada e. Yonath, an Israeli scientist, was born in Jerusalem in 1939. In 2009, she received the Nobel Prize in Chemistry for her studies on the structure and function of the ribosome.
湖人队上赛季在拜纳姆因膝伤缺席32场比赛的情况下取得65胜17负的成绩。
The Lakers went 65-17 last season with Andrew Bynum missing 32 games because of a knee injury.
当拜纳姆因伤缺席比赛后,科比和湖人的士气因加索尔的到来迅速恢复。
When Bynum went down for the count, Kobe's (and the Lakers') spirits were quickly revived with the arrival of Pau Gasol.
当阿纳金因大胆英勇而被标榜为“无畏英雄”时,欧比-万更有分寸的战术为自己赢得“调停者”的美誉。
While Anakin was elevated as the "Hero With No Fear" for his daring heroics, Obi-Wan's more measured tactics earned him the reputation as "the Negotiator.
像拜纳姆这样有天赋的球员都应当知道,球队需要他们在场上发挥作用,而不是因犯规麻烦而坐在板凳上。
Players as talented as Bynum must learn that their teams need them in games and not on the bench sitting with foul issues.
纳什维尔因美国乡村音乐而闻名。
哈里森·福特因出演《星球大战》和《印第安纳琼斯》而闻名于世,他在理邦学院主修哲学,但就在毕业前夕辍学。
Harrison Ford, of Star Wars and Indiana Jones fame, majored in philosophy at Ripon College, but dropped out shortly before graduation.
雷因想得到这些财宝,于是锻造了一把宝剑,让西格德用它去将法夫纳杀死。
Regin wished to secure the treasure for himself, and forged a sword for Sigurd to slay the worm with.
雷因想得到这些财宝,于是锻造了一把宝剑,让西格德用它去将法夫纳杀死。
Regin wished to secure the treasure for himself, and forged a sword for Sigurd to slay the worm with.
应用推荐