我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。
We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
你认为控方是真的出了纰漏，还是只是证据不足？
Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
他的对手们将试图揪住他过去政策声明中的纰漏不放。
His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
读者想知道这是不是一个大纰漏。
现在看来，这是一个重大纰漏。
认识一些经常纰漏的概念也很重要。
Understanding a few often overlooked concepts is also important.
工程中出现这样的纰漏是万万没有想到的。
We had never expected to make such a careless mistake in the project.
那是最大的纰漏。
而任何事一旦具体了就很容易找出它的纰漏之处。
When something is concrete, it is easy to find out its carelessness.
我不是一个研究员，但是我能发现这些试验里的纰漏。
在招投标的过程中，容易产生的问题是执行中的纰漏。
In incurs in the process which bids, is easy the question which produces is in the execution careless mistake.
现在，有机会改正这一纰漏了，我们必须抓住这一机会。
Now we have a chance to rectify that omission, and we must seize it.
他的参选给联盟的其他纰漏又加上了一笔——年代差距。
His candidacy has added a generational split to the coalition's other failings.
纰漏因果就相称于横穿忙碌的十字路口时没有朝双方看。
Ignoring cause and effect is exactly the same thing as failing to look both ways when crossing a busy intersection.
他们不允许计划有半点纰漏，因为有几位要人要出席会议。
They tolerate no flaws in their plan because some VIPs will be present in the meeting.
李明博那一派在上周的选举中出了纰漏，失去了大部分市政议席。
Mr Lee's party fluffed last week's elections, losing the majority they held among municipal seats.
这些都是我想到的，可能会有纰漏。在下面添加你的想法，来帮助我改进。
So that's what I've come up with, faults and all. Help me improve it byadding your thoughts below.
每过一段时间，充实一下清单，以确保无一纰漏，也避免产生失误令人不快。
Over time, you also enrich these lists. This will help ensure nothing is overlooked, and you will avoid unpleasant mistakes.
这些都是我想到的，可能会有纰漏。在下面添加你的想法，来帮助我改进。
So that's what I've come up with, faults and all. Help me improve it by adding your thoughts below.
我知道可能仅仅因为一个令人尴尬的纰漏，就会轻易失去这么一位大客户。
I know such an important account could easily be lost through an embarrassing mistake.
克里姆林宫找到普华永道没有在令人厌烦尤科斯yukos的账户里发现任何纰漏。
The Kremlin found PWC's failure to unearth any flaws in Yukos's accounts irksome.
这四个要素既相互对立又相互统一，任何一个环节出现纰漏，都会对整个工程产生影响。
These four elements are unified and against each other and any flaw in a link will affect the entire project.
这四个要素既相互对立又相互统一，任何一个环节出现纰漏，都会对整个工程产生影响。
These four elements are unified and against each other and any flaw in a link will affect the entire project.
应用推荐