他所有的人类朋友都想让它成为一个值得纪念的日子。
这就是今天我们所该纪念的东西。
10号将是值得纪念的一天。
这是一个值得纪念的成就。
那是哥儿俩一生中值得纪念的一天。
互生最叫我们纪念的是他做人的态度。
What wag most memorable about Husheng was his attitude toward life.
我们有很多想要纪念的亲友，也有好几个名字需要从中选择。
We had many close relatives we wanted to honor and several great names to choose from.
今天天是个值得纪念的日子，是一年一度的父亲节！
这个新的10分钟演讲在八周年纪念的两日后浮现。
The new 10-minute address has emerged two days after the eighth anniversary.
对我来说，这是我诗歌生涯中最值得纪念的一段时期。
To me this is the most memorable period of my poetic career.
我爸爸说我出生的那天对他来说是个值得纪念的日子。
My father said that the day I was born was a red-letter day for him.
他后来在白宫与我和希拉里度过了一个值得纪念的夜晚。
He spent a memorable night with Hillary and me in the White House.
这首值得纪念的歌曲是“十年精选”CD的第一首曲目。
That memorable song is the first track on the "10 Years of Hits" CD.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
二十世纪，我以为最为重大而值得纪念的事件就是万隆会议。
I believe the most important and memorable episode in our exchanges in the 20th century is the Bandung Conference.
拉塔亚并不是杰克逊家族中谈及迈克死亡周年纪念的唯一成员。
LaToya's not the only member of the Jackson family talking ahead of the first anniversary of Michael's death.
对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。
It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.
在这值得纪念的一个星期中，我跟Alcedo的陆龟们住在一起。
For one memorable week, I lived among the tortoises of Alcedo.
编辑组认为，最值得纪念的报刊是他们的和平(damai)专刊。
The team agrees the most memorable issue they had was the special edition devoted to the peace, damai.
如果你想创建一家值得纪念的公司，你得让公司里都是值得纪念的人。
If you want to create a memorable company, you have to fill your company with memorable people.
我们今天纪念的英雄们有许多在他们很年轻的时候就献出了宝贵的生命。
Many of those we honor today were so young when they were killed.
我相信，本次展览和演出将会成为中印两国之间一次值得纪念的文化活动。
I believe, the exhibition and performance will prove to be a remarkable culture event between China and India.
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为麝香的火祭。
He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord.
对于负责维护的工作人员来说，纪念的负担对每个方面的修复工作都有影响。
For the preservation staff, the burden of remembrance informs every aspect of their restoration efforts.
就这项试验程序的安全性而言，它是值得我们纪念的，至于它的功效，那就不一定了。
It's important to remember that the study looked at the safety of the procedure, not necessarily its efficacy or effectiveness.
就这项试验程序的安全性而言，它是值得我们纪念的，至于它的功效，那就不一定了。
It's important to remember that the study looked at the safety of the procedure, not necessarily its efficacy or effectiveness.
应用推荐