当我们想到早期社会建造的大型纪念性建筑时，很可能会想起埃及金字塔。
When we think of large monumental structures built by early societies, an Egyptian pyramid probably comes to mind.
象征性是纪念性建筑的一个主要特征。
那应该是一座雄伟坚实、根基稳固的纪念性建筑。
That should be a majestic and stable commemorative architecture with a firm base.
你可以将一些著名的纪念性建筑包括在参观的项目中。
You also can take some famous historcal building in the visiting item.
如果你把摄像机对准纪念性建筑，就会起到保护作用。
你也可以将一些著名的纪念性建筑包括在参观的项目中。
You can also take in some of the notable architectural monuments.
本文力求从物质层次挖掘纪念性建筑主题表达的影响因素。
This article seeks to level mining from the material expression of monumental architectural theme factors.
使用范围由家用的小陶瓷制品到如罗马竞技场的纪念性建筑。
These items range from small pottery vessels for household use to monumental concrete structures like the Roman Coliseum.
因此鲜明的个性和正确的主题表达成为纪念性建筑创作的灵魂。
Distinctive character and therefore accurate expression as a subject of Memory Architecture of the soul of creation.
在可获得的情形下，石材通常是纪念性建筑物较喜爱使用的材料。
Where available, stone has generally been the preferred material for monumental structures.
其中，强调了纪念行为主体的纪念消费特点是纪念性建筑创作的依据；
Which emphasized the memorial to commemorate the consumption characteristics of actors is the basis for monumental architecture design;
纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性，达到形式与功能的有机统一。
A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form.
纪念性建筑作为人类精神的载体，成为建筑类型中最为特殊和重要的一支。
Monuments as the carrier of the human spirit, a building type, the most special and important one.
这座纪念性建筑享有美丽的装饰艺术和Jugenstill风格的细节。
The monumental building has beautiful Art deco and Jugendstil details.
大教堂的遗迹实在20世纪被发现的，它被认为是中世纪最伟大的纪念性建筑之一。
Its ruins were discovered in the 20th century and are considered to be one of the greatest monuments of the Middle Ages.
由于纪念性建筑的内在矛盾具有一定的特殊性，这给建筑创作增加了一定的难度。
As the memorial building has some special inner contradictions, which added to the architectural design are some difficulties.
讨论了纪念性建筑象征性的理论基础、象征性的表现手法及其对建筑创作的作用。
This paper discusses the theory of architectural symbolism as well as symbolic expression, which would be beneficial to architectural design.
此作品复制并放大了上世纪60年代湖南韶山滴水洞的一处历史纪念性建筑物的必要部分。
This work copies and enlarges of a section of 1960s historical architecture from Shaoshan Dishuidong, Hunan Province.
这座可敬的纪念性建筑的每一面、每块石头，都不仅载入了我国的历史，而且载入了科学史和艺术史。
Each face, each stone of the venerable monument, is a page not only of the history of the country, but of the history of science and art as well.
如何寻找适于当代的设计方法和理论，是所有建筑类型需要关注的问题，也是纪念性建筑创作的关键问题。
How to find suitable methods and theory of contemporary design, all building types of concern, is the key commemorative issue of architectural creation.
但是，随随便便就在几个世纪以来装点城市的纪念性建筑物上肆意切下大理石碎片，却还是近来的新生事物。
But randomly and wantonly chipping off pieces of marble from monuments which have adorned the city for centuries is. something new in recent times.
总结了沂水县跋山烈士陵园主纪念塔方案设计的全过程，分析了纪念性建筑和环境、形式和思想内容之间的密切联系。
The essay summarizes the process of the design that for the monument sacred to the memory of marlys, arlalizes tile relation between the memorial architecture and its environment.
帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲，它位于大马士革的东北方，是古代最重要的文化中心之一，城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。
An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.
建筑在材料的选用上延续“反纪念性/反体积”的思路，采用浅色表皮+清透的玻璃幕墙体系，建筑室内外实现流动空间。
On the selection of materials, we continue the thought of "against memorial and volume", Using light color skin and clear glass curtain wall system to achieve flow space between indoor and outdoor.
原始建筑具有强烈的存在感，入口部分的设计体现出建筑的纪念性，通过在面朝原建筑入口的一侧建造黑色的石质广场，突出了建筑旁二级公路的位置。
The strong presence of the original building, on the level of the secondary road is magnified by the creation of a black stone square facing the initial entry which keeps its ceremonial function.
法国古典主义建筑的代表作是规模巨大、造型雄伟的宫廷建筑和纪念性的广场建筑群。
The French neo-classicism architecture masterpiece is huge, and the scale of the grand palace architecture and modelling of the memorial complex.
这座纪念性的教堂建筑在翻新之前就已完全恢复使用，现在经过改造成为了一个多功能的活动空间。
Prior to the refurbishment, the monumental church building has been completely restored and now functions as a multifunctional event space.
三个主要空间（接待处、通道、阅读室）用不同的手法塑造，来与这座纪念性的建筑发生对话。
The three main spaces (reception, passageways and reading rooms) have been treated with distinct plasticity that creates a dialogue with the monumental architecture.
方案最终透过公共空间而不是建筑来实现形式的纪念性和公共性。
The public space but not the architecture can create the form of monumentality and publicness.
文章以长兴楼饭店的设计为例讨论了巨大均一建筑的纪念性被转化成为普通性的现象。
The paper taking Changxinglou Restaurant as an example, discusses how the monumentality and monolithic character of a building can be transferred into an ordinary and welcoming restaurant.
应用推荐