比如，一位律师出庭时在律师袍下面穿入门级套装，见客户时则穿预约制作的正装。
One barrister USES his entry-level suit under his gown and his bespoke version to see clients, for instance.
而Quadro600则定位于“入门级”，内含96个流处理器，1GBGDDR3显存，128bit显存位宽，建议零售价199美元。
The half-height Quadro 600 covers the "entry level" with 96 stream processors, 1GB of DDR3 RAM, a 128-bit memory interface, and a $199 MSRP.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
毕竟，有一位国家级的美食评论家曾经表示她做出的汉堡是全国最好的。
After all, one national food critic even said she made the best burger in the country.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all - and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all -and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
一位叫詹妮的女孩，讲述了她读八年级时徘徊在“损己利人”的泥潭中、直到最后才得以解脱的事。
A girl named Jenny once told me about her wanderings in the world of Lose-Win during her eighth-grade year before she finally broke free.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
这些木乃伊的身份目前还不清楚，但据信，这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。
The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official.
一位在私立中学任教的朋友告诉我，虽然她从6年级开始学英语，但她的大多数英语是自学的。
A friend of mine, who teaches at a private secondary school, told me that though she'd been taught English from Grade 6, most of what she knew came from her own study.
昨晚，一位顶级的犯罪心理学家让人对该理论生疑。
Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
一位下级拒绝这样的开场白是很少见的。
他是一位英俊的工程师，1939级的。
在我学功夫时，听到了一位二级黑带在公共汽车站制伏小偷的故事。
When I studied kung fu, I heard a story of a second-degree black belt who had disabled someone trying to steal her purse at a bus stop.
最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋，他的技术非常棒，”安切洛蒂说，“上个月他对球队帮助很大，对于我来说，他是一个惊喜。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
这个由弗吉尼亚州州长任命并且在一位退役州级警官领导下的委员会倡导70多项变革。
The committee appointed by Virginia's governor and led by a retired state police official called for more than seventy changes.
最简单的做法就是添加一个前缀，即长度为4位的优先级编号，例如 0010.filename.umf。
The simplest would be to add a prefix composed of the priority number zero padded with 4 positions, for instance, 0010.filename.umf.
这些功能对于考虑将ObjectGrid作为64位JVM的企业级替代方案时非常重要。
These capabilities are essential for considering ObjectGrid as an enterprise-capable alternative to a 64-bit JVM.
数组的索引存储在一个64位的位图中，找到最高优先级的任务是很容易的。
The array indices are stored in a 64-bit bitmap, and finding the highest priority task is very trivial.
FogBugz onDemand越来越受到大家的欢迎，因为它非常安全(128位加密，世界级的服务器设施)以及为客户免去了很多管理上的负担。
FogBugz on Demand is growing fast in popularity because it's extremely secure (128-bit encryption, world-class server infrastructure) and takes the burden of management off of the customer.
在富兰克林湖，高山路小学2年级班的学生们上周通过掷骰子来建立对2位数和3位数的认识。
Here in Franklin Lakes, students in a second-grade class at High Mountain Road School rolled dice last week to build two - and three-digit Numbers.
尼泊尔，巴克塔·普尔：一位妇女在6.8级地震之后收集她家之外的砖块。
Bhaktapur, Nepal: a woman collects bricks outside her house a day after a 6.8 magnitude earthquake struck.
这是一位作家说的，他八年级的作文曾大声地被当做反面教材读出来。
Take it from a writer whose eighth-grade paper was read aloud as an example of how NOT to write.
有一位母亲，曾丽萍，告诉我学校老师们不是很高兴她把六年级的女儿带来欧洲旅游。
One mother, Zeng Liping, told me that teachers had frowned upon her bringing her sixth grader to Europe.
谢谢王梓玉同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自三年级的同学--彭传满！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Wang Ziyu! Now let's welcome our last student from Grade 3—Peng Chuanman!
谢谢王梓玉同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自三年级的同学--彭传满！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Wang Ziyu! Now let's welcome our last student from Grade 3—Peng Chuanman!
应用推荐