你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
1990年12月，斯特拉斯堡主办了首届欧洲森林保护部长级会议。
In December 1990, Strasbourg hosted the first Ministerial Conference on the protection of Europe's forests.
这条消息是关于最近的首脑级会议的。
上级发出决策，并期望下级会接受这些决策。
The superior transmits decisions with the expectation that the subordinate will accept these decisions.
可是，增加这些中间层级会使系统难以理解。
Increasing the number of levels of indirection can make a system increasingly hard to understand, however.
评级会成为所有信用评估的方式中最差的一种吗？
MIGHT ratings be the worst form of credit assessment apart from all the others?
下面，我们将谈谈Shiro的高级会话管理功能。
Next we'll talk about Shiro's advanced Session Management capabilities.
近来，欧盟在德国的高级会议上对亚洲采用了一个新的战略政策。
Recently, the EU adopted a new strategy toward Asia at a summit meeting in Germany.
这些轻量级会话减少了创建中间层与数据库的连接所带来的开销。
These lightweight sessions reduce the network overhead of creating separate network connections from the middle tier to the database.
像如下范例中那样定期刷新(flush)并清除一级会话缓存。
Flush and clear your first-level session cache periodically as in the following batch insert sample.
在进行升级之前，应该对数据库进行备份，因为升级会修改数据库。
Back up your database before proceeding, since this will modify the database.
当你弄明白如何解决问题，并且开始在公司内建立关系网，你的上级会欣赏你的。
Your supervisor will appreciate the fact that you've figured out how things work and that you've begun to build relationships throughout the company.
虽然在项目的开始，一起旅行是重要的“需求”，但是我们知道有时候优先级会发生变更。
Even though traveling together was an important "requirement" at the start of the project, we understand that sometimes priorities change.
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
由一系列能源部长级会议成长起来的国际能源论坛，旨在为化石燃料生产国和消费国提供讨论平台。
The International Energy Forum, which grew out of a series ofmeetings of energy ministers, is intended to provide a common forum forfossil-fuel producers and consumers.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
KindleFire的应用程序毫不逊色，而且还拥有亚马逊的电影、电视、音乐和超级会员服务等资源。
The Fire has access to the same apps but also plugs into Amazon's film, TV and music offerings as well as its Prime membership service.
一年来，77国集团先后举行马来西亚特别部长级会议、巴西科技部长会议，在深化南南合作方面取得了新的成绩。
During the past year, G77 has hosted the Special Ministerial Meeting in Malaysia and the Meeting of Ministers of Science and Technology in Brazil, making new progress in South-South cooperation.
遗憾的是，谈判从2001年起就进展缓慢，今年7月又再陷僵局，而原定12月中旬召开的部长级会议同样惨遭延迟。
However, the talks, which have already dragged on since 2001, stalled again in July, and a ministerial meeting pencilled in for mid-December was postponed.
一位供职于“四大”的高级会计师表示，雷曼报告清楚地表明，“过去几年里的某个时候，我们在财务报告问题上集体走了弯路。”
One senior accountant with a Big Four firm said the Lehman report showed clearly that "somewhere in the last few years we've taken a wrong turning collectively in terms of financial reporting."
业已承担高失业风险、薪水低迷甚至减薪的中产阶级会更加拼命的反对增加额外压力，即使是为支持公共基础建设而增加税收也不例外。
The middle class, already burdened by high unemployment and flat or dropping wages, fights ever more furiously against any additional burdens, including tax increases to support public improvements.
2011年9月24日，国际货币基金组织（基金组织）国际货币与金融委员会（IMFC）第二十四届部长级会议在美国华盛顿召开。
Washington D. C. witnessed the twenty-fourth ministerial conference of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the International Monetary Fund (IMF) on September 24th, 2011.
去年达成的协议预定要召开一次正式的部长级会议。麦科马克说，这个会议仍然会举行，在新加坡的这次会议不会取代正式的部长级会议。
The agreement reached last year anticipates a formal ministerial level conference and McCormack said such a meeting will still be held, and that the Singapore discussion is not a substitute for it.
去年达成的协议预定要召开一次正式的部长级会议。麦科马克说，这个会议仍然会举行，在新加坡的这次会议不会取代正式的部长级会议。
The agreement reached last year anticipates a formal ministerial level conference and McCormack said such a meeting will still be held, and that the Singapore discussion is not a substitute for it.
应用推荐