婚姻的限制及传统习俗的约制可能不对你的胃口。
The limiting ties of marriage and convention may not be your cup of tea.
唯有在法律约制的文明社会下成长，我们才能学会恰当地回应。
It is only by growing up in a civilized society of law that we learn the idea of proportionate response.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
或许这些卫生习惯始于亚当第一次洗澡梳头去赴夏娃的约；也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更美丽。
Perhaps these practices started when Adam first took a bath and combed his hair before going on a date with Eve. Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。
The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.
鸟形杵，石制，距今约4000至8000年，巴布亚新几内亚。
Bird-shaped pestle (made 4-8, 000 years ago). Stone, found in Papua New guinea.
软锰矿是生产硫酸锰的重要原料，世界上约60%的硫酸锰由软锰矿加工制得。
Pyrolusite is an important raw material of preparing manganese sulfate, and about 60% manganese sulfate was produced by pyrolusite.
所制叶片不仅化学成分、冶金质量均达到了设计要求，而且比以往工艺降低生产成本约13%，技术经济效益十分可观。
Both the chemical composition and the metallurgical quality of the blade have met the engineering requirement, and the production cost is 13% lower than that of the prior ones with better benefits.
如果要在一个两房一厅的家居（约四路灯，三组灯制）安装自动化灯光系统，你认为那个价格比较合理?。
What price you think is reasonable to install an automation lighting control system in a household with two rooms and a sitting room (around 4 gangs of light and 3 sets of light switch)?
精巧可爱的手工绘制女用梳妆用具，由两个瓷盒和一柄手执镜组成，约1960- 1965年间制于意大利米兰。
An attractive hand painted ladies dressing table set consisting of two ceramic boxes with covers and a hand mirror made in milan, Italy circa 1960-1965.
当斯波德（JosiahSpodeII，1754～1827）将一种煅烧后的骨头加到硬陶配方中后，在约1800年制出了软陶。
Standard English bone china was produced c. 1800 when Josiah Spode II (1754-1827) added calcined bones to the hard-paste porcelain formula.
占地面积约12万平方米，是集科研、生产、销售于一体的股份制公司。
All area is about 120,000 square meters, The business involves in research, production, selling and after-sales services.
水煮：请使用不锈钢或或玻璃制的锅壶，每一包加入约500cc ~ 600cc的水，待水沸后改小火再煮15分钟即可饮用。
Heat with 500cc ~ 600cc water in stainless steel or container, keep boiling with mild fire for another 15 minutes to serve.
水煮：请使用不锈钢或或玻璃制的锅壶，每一包加入约500cc ~ 600cc的水，待水沸后改小火再煮15分钟即可饮用。
Heat with 500cc ~ 600cc water in stainless steel or container, keep boiling with mild fire for another 15 minutes to serve.
应用推荐