最大限度地利用整个水果,包括富含纤维的果肉部分。
Make maximum use of the whole fruit, including the pulp which is high in fibre.
尽量选取含糖量较少而又富含粗纤维的食物。
值得一提的是,这些纤维的直径仅有1.1毫米。
What is remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
如果他们选择的谷物是低糖高纤维的话,那的确是个不错的选择。
That is fine as long as they are choosing cereals that are low in sugar and high in fiber.
关于增加食用富含膳食纤维的食物、蔬菜和坚果的研究数据也同样很有说服力。
The data on increasing consumption of fiber-rich foods, vegetables and nuts is also compelling.
纤维的摄入也很重要,因为它能增加你的饱足感。这就意味着,一天中你可以摄入较少的卡路里。
Fiber is also important, as it will help you to feel fuller for longer, which means you take in fewer calories over the course of one day.
燕麦是可溶解纤维的最大来源之一,这种纤维素可以帮助清除我们身体里的胆固醇、防止血糖过高。
Oats are one of the top sources of soluble-fiber, the kind that can help sweep cholesterol out of the body and help keep blood sugar from rising too quickly.
2006年12月,联合国大会宣布2009年为国际天然纤维年,以便提高丝绸和其他天然纤维的形象。
In December 2006 the General Assembly of the United Nations proclaimed 2009 to be the International Year of natural fibres, so as to raise the profile of silk and other natural fibres.
多吃点鱼、蔬菜、坚果和含膳食纤维的食物,只需要在饮食上做这样小的改变就能对降低心脏病威胁产生重要影响。
Just a few small changes - eating more fish, vegetables, nuts and fiber - can have a major impact on your risk for heart problems.
西红柿里的番茄红素能帮助预防结肠癌,前列腺癌以及膀胱癌,橄榄油能帮助你的身体吸收番茄红素,而富含纤维的意大利面减少你的结肠癌风险。
The lycopene in the tomatoes protects against colon, prostate, and bladder cancers; the olive oil helps your body absorb the lycopene; and the fiber-filled pasta reduces your risk of colon cancer.
全谷物是最佳选择,因为它们纤维含量高,还富含其他一些重要的营养成分。
Whole grains are the best option because they're higher in fiber and other important nutrients.
新鲜的水果和蔬菜提供纤维素和多种维生素。
有利于消化健康的纤维已然大受欢迎。
减肥过程中纤维摄取是非常重要的。
Fiber is incredibly important when it comes to weight management.
声学纤维最令人叹为观止的是其直径只有1.1毫米。
What is so remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
全谷物也能抑制胆固醇升高,因为全谷物含有丰富的纤维素,让人感到满足和产生饱腹感。
Whole grains also can help combat high cholesterol, and because they are high in fiber, they are satisfying and make you feel full longer.
魔芋有很多益处,它比普通纤维更具黏性,吸水量达到自身重量的17倍。
Konjac fiber has multiple benefits. Konjac is much more viscous than usual fibers, retaining up to 17 times its weight in water.
肚里有纤维就像有海绵一样,它帮着吸收周围的液体,你更容易感觉满足。
Putting fiber in your stomach is like eating a sponge; it soaks up surrounding water, making you feel fuller.
这张纸也许质地厚实,纹理美观,边缘参差不齐,纸面隐约透出细小的纤维。
The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaried with tiny fibres of the rags that made it.
这款变形文胸由循环再生聚酯纤维材料制成,文胸的肩带可以系在包上作饰带。
The bra-turned-bag is made of polyester fiber created through recycling. The bra straps can be tied onto the bag as ribbons.
朝着这个目标,爱德华兹已经研发了一种改进了的方法,在棉纤维中更加均匀地嵌入壳聚糖。
Moving towards this goal, Edwards has developed an improved method for more uniformly embedding chitosan in cotton fibers.
如何搭配:将杏仁酱涂在全麦饼干上,或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合,就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
它们不仅提供抗氧化剂,还含有较高含量的维生素、矿物质和纤维。
Not only do they offer antioxidants, they contain higher content of vitamins, minerals, and fiber.
以植物蛋白为主的高蛋白饮食,如豆子、小扁豆和坚果,不仅脂肪和钠的含量较低,而且膳食纤维含量较高。
Higher protein diets based on plant proteins like beans, lentils, and nuts are not only lower in fat and sodium, but they're higher in dietary fiber.
杉本学教授说,大麦可在高温或低温等相对恶劣的环境中生长,而且大麦富含纤维和营养,是一种理想的太空作物。
Barley can grow in relatively tough environments, such as high and low temperatures, and is rich in fibre and nutrients, making it ideal for space agriculture, the professor said.
现在,他不抽烟;每周安排4到5天的锻炼;饮食严格地控制在高纤维低胆固醇低脂肪的构成范围内。
Today he does not smoke, he exercises four or five days a week, and he sticks scrupulously to a diet high in fiber and low in cholesterol and fat.
铝纤维涂层增加了车身的隔热能力,同时也保证不干扰GPS,WiFi以及蓝牙信号的通过。
Aluminum fiber paints insulate the car but allow for GPS, WiFi and Bluetooth signals to pass through unimpeded.
铝纤维涂层增加了车身的隔热能力,同时也保证不干扰GPS,WiFi以及蓝牙信号的通过。
Aluminum fiber paints insulate the car but allow for GPS, WiFi and Bluetooth signals to pass through unimpeded.
应用推荐