我看见她在纤道上骑自行车。
她是个羞怯纤美的姑娘，长着一双蓝色的大眼睛。
She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.
她雪白的纤足踏过萨莉花园。
目前，两个程序库都着重于使用纤程实现解决方案。
它面向Ruby 1.9，并使用了诸如纤程的并发特性。
It targets Ruby 1.9 and makes use of features such as Fibers for Concurrency.
两份6盎司的鸡胸肉搭配三分之二杯全麦或者高纤面条或者糙米饭
Two 6 oz chicken breasts and 2/3 cup of whole wheat/high fiber pasta or whole grain brown rice.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分，因为它可以防止肥胖症。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
以生产规模衡量，该公司是中国第二大、世界第四大玻纤生产商。
It is the second-largest fibreglass producer in China and the fourth-largest in the world in terms of production scale.
沿光环平面拍摄的照片有时能将这种纤薄度展现得充满戏剧性效果。
This thinness sometimes appears in dramatic fashion during an image taken nearly along the ring plane.
机器飞虫（被称为扑翼机）扑打的翅翼非常纤薄、轻质，却很牢固。
The flapping wings of the hovering robotic insects (known as ornithopters) are very thin, lightweight and yet strong.
造出像纸张一样轻巧，纤薄，柔软的电池是许多工程师的梦想。
MANY an engineer has dreamed of making a battery as light, thin and flexible as paper.
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
由于纤程比完全线程更轻量级，而且你无需担心抢占问题，因此他的方法很有优势。
His approach has some advantages since Fibers are lighter-weight than full threads and you don't need to worry about preemption.
同时观察到“镇眩汤”可以降低血黏度，促进纤溶活性，改善脂质代谢。
It was also noted that the decoction could lower blood viscosity, promote fibrinolytic activity and improve lipid metabolism.
试验结果表明：玻纤增强复合土工布具有强度高、抗蠕变能力强的优点。
The experimental results show that the glass fibre reinforced composite geotextiles possess excellent tensile strength and creep deformation resistance.
多亏了纤程，我们可以写出这种看似明明是阻塞的代码，却能够以非阻塞的行为运行。
Thanks to Fibers we are able to write seemingly blocking code that is run in a non-blocking manner.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
但苏词中还有一批叙写儿女私情、离愁别恨之作，婉约柔美，纤丽清新，别有一番风情。
But in his poems there are also themes about love and parting, written in very graceful and gentle style, with the flavour of being fresh and beautiful.
当某一特定波长的激光照射声纤时，纤维震动便会改变材料的反射特性，并调节反射的激光。
When a specific wavelength of laser light is shone on them these vibrations alter the reflective properties of the material, modulating the light bouncing off them.
这些玩家搜索建筑以寻找未被登记的去纤颤器，而不是在虚拟世界中搜寻具有魔力的治疗药膏。
Instead of looking for magical healing potions in virtual worlds, these players scour buildings for defibrillators that haven't been cataloged yet.
茶多酚还具有抗血凝、促纤溶和抑制血小板凝集作用，对动脉粥样硬化的预防具有积极意义。
It also can prevent blood from coagulating, promote the dissolution of fibre and inhibit the agglutination of blood platelet, and play active role of preventing atherosclerosis.
这种材料纤薄，摸起来舒服，容易清洁——使其成为用于造型优美、光滑无缝设计的完美方案。
It’s thin, cool to the touch, and cleans easily – making it the perfect solution for sleek, seamless designs.
实验表明，振动可以有效地改善玻纤在树脂基体中的分散取向状况，提高复合材料的力学性能。
The result shows that vibration can improve the dispersion and orientation of glass fiber effectively and the mechanical properties of composites.
我们总自以为知道该吃些什么：减少牛羊肉这些红色肉类以及饱和脂肪的摄入，多吃高纤食物和水果蔬菜？
We think we know what to eat: less red meat and more fibre, less saturated fat and more fruit and veg, right?
我们总自以为知道该吃些什么：减少牛羊肉这些红色肉类以及饱和脂肪的摄入，多吃高纤食物和水果蔬菜？
We think we know what to eat: less red meat and more fibre, less saturated fat and more fruit and veg, right?
应用推荐