备受争议的红湾半岛将会拆卸，改建豪宅。
The controversial Hunghom Peninsula housing estate will be torn down and replaced with luxury apartments.
《蚂蚁》是 Hoelldobler和Wilson为蚂蚁爱好者所创作的杰出作品，这部作品描述了北海道石狩湾海岸上的一个超级蚁群——石狩红蚁。
Hoelldobler and Wilson's magnificent work for ant lovers, The Ants, describes a supercolony of the ant Formica yessensis on the Ishikari Coast of Hokkaido.
一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种，这种螃蟹背部的红壳带有白色小点，看上去很像草莓。
A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.
在墨西哥湾的大片橘子红而渐黑表明烟雾从尤卡坦州地区移向北部。
Red and darker tones of orange over the Gulf indicate that smoke is also moving north from the Yucatan region.
在华盛顿州的克拉兰湾的一个随潮汐涨落的水潭里，一只巨大的绿海葵正吞食着一只红巨蟹。
A giant green sea anemone eats a red cancer crab in a tidal pool in Washington's Clallam Bay.
通过对一些红腹滨鹬的捕捉，标记和称重，生物学家已经能够在美国特拉华州湾里，拼凑出一幅令人担忧的趋势图。
By trapping, marking, and weighing the knots, biologists have been able to piece together some alarming trends in Delaware Bay.
每年快到五月底的时候，实际上全体Calidris canutus rufa鸟(红腹滨鹬的一个亚种)蜂拥而来，到特拉华湾歇脚和吃食。
Every year toward the end of May, virtually the entire population of Calidris canutus rufa [a kind of red knot] funnels into Delaware Bay to rest and eat.
不论是在坦帕湾进行春训，还是在芬威球场上对抗红袜队，他总是一个模样。
He is always the same, whether he is facing a spring training start in Tampa or the Red Sox at Fenway.
红沿河核电厂区位于我国北方海域的辽东湾东海岸，经常受到北上热带气旋的侵袭和影响。
The Hongyanhe nuclear power plant is located in Liaodong Bay, northern China, which is often invaded and impacted by tropical cyclones.
邻近的红磡、土瓜湾、马头角及九龙城区共260公顷的现有市区，则可进行市区重建。
The adjoining 260 hectares of existing urban areas at Hung Hom, To Kwa Wan, Ma Tau Kok and Kowloon City offer opportunities for urban renewal.
对窑街寺湾沟-炭洞沟红层孢粉和地层层序及时代进行了系统分析与对比研究。
This paper includes a systematic analysis and correlation study on the sporopollen assemblage, stratigraphic sequence and geochronology of the Siwangou red bed section in Yaojie, Gansu.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙红磡湾爱景街3号马头涌官立小学(红磡湾))。
Application should reach the following enquiry address (ma Tau Chung Government Primary School (hung Hom Bay), 3, Oi King Street, hung Hom Bay, Kowloon.) on or before the closing date for application.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙红磡湾爱景街3号马头涌官立小学(红磡湾))。
Application should reach the following enquiry address (ma Tau Chung Government Primary School (hung Hom Bay), 3 Oi King Street, hung Hom Bay, Kowloon.) on or before the closing date for application.
红磡湾校园荣膺2008年环保建筑大奖(全新建筑类别)优异奖。
The Merit Award in the New Construction Category of the Green Building Award 2008.
红磡湾校园荣膺2008年环保建筑大奖(全新建筑类别)优异奖。
The Merit Award in the New Construction Category of the Green Building Award 2008.
应用推荐