另一家公司elove则开办了私人红娘服务。
她喜欢当红娘。
我只可以做红娘,不可能做新娘。
他这样做是因为他姨妈一直自诩为“成功的红娘”。
He did this because his aunt considered herself an "accomplished match maker."
她还主持着网站的一个深受欢迎的名叫“特殊红娘”的栏目。
She is also in charge of a popular column in the Web site called "special matchmaker."
因用绿色油墨加盖在红印花原票上,故被雅称为“绿衣红娘”。
Due to green ink being used in surcharge on the Red Revenue Stamp, it was known as "Red Maiden in Green Robe".
红娘语言切合语境,符合交际目的,交际手段灵活多样,针对性强。
Hongniang's speech was flexible and diversified; in addition, it always suited the context and communicative aim.
奈杰尔很久没有约会过了,所以今晚我要做回红娘,介绍他和萨拉认识。
Nigel's not had a date for a while, so tonight I'm going to play Cupid and introduce him to Sarah.
山西电视台1988年推出的《电视红娘》是交友节目首次现身中国荧屏。
Dating shows first debuted in China in 1988 with 'Television Red Bride' on Shanxi Television, but they didn't cause much controversy.
作为给百万富翁做媒的资深红娘,帕蒂·斯坦格对如何俘获富翁芳心颇为精通。
As the Millionaire Matchmaker, Patti Stangerknows a thing or two about how to win the heart of a wealthy man.
在“红娘”网站上,如今几乎三分之二女性客户年龄在二十八岁以上,并拿一份职业薪水。
Nearly two-thirds of Hongniang's female clients today are over 28 and earn a professional salary.
我们希望以酒为媒,在葡萄酒文化、知识、产品与葡萄酒爱好者、消费者之间牵线搭桥,做红娘。
We hope to be the matchmaker and link up wine fans and consumers with the wine culture, knowledge and products through wine.
唐贞元年间,在书生张珙与崔相国女儿莺莺之间相爱成亲的故事中,红娘扮演了一位聪明可爱的“媒人”角色。
A love story between a young scholar and the governor's daughter whose servant girl called "the red maid" acts as the matchmaker .
唐贞元年间,在书生张珙与崔相国女儿莺莺之间相爱成亲的故事中,红娘扮演了一位聪明可爱的“媒人”角色。
A love story between a young scholar and the governor's daughter whose servant girl called "the red maid" acts as the matchmaker .
应用推荐