在照片的右边，恒星、丝状气体和热尘埃突出了心脏星云红外图景的精彩细节。
On the image right, stars, gaseous filaments, and warm dust highlight a detailed infrared view of the Heart nebula.
这一点大大优于传统的红外遥控，这种技术隔着墙就不能用了。
That's a big plus over conventional remote controls that use infrared, a technology that doesn't work through walls.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫，通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
那儿的大气环境、较低的平均温度、以及非常低的湿度将利于我们采用适应性光学（adaptive optics）和红外观测仪探索出令人振奋的新空间。
The atmospheric conditions, low average temperatures, and very low humidity will open an exciting new discovery space using adaptive optics and infrared observations.
驾驶员视觉增强器采用红外成像和显示技术，帮助驾驶员在昼夜视觉模糊的条件下进行探测和导航。
DVEs, which feature infrared imaging and display technologies, help users detect and navigate in either day or night under obscured visual conditions.
哑铃星云，也称梅西耶27，在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中，发出红外光。
The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
相反，它们能够利用红外光的低能光子进行不产氧光合作用。
Instead, they rely on anoxygenic photosynthesis, which can function on the low-energy photons provided by infrared light.
这种机载前视红外定位系统提供的视频图像有助于战场上的士兵、情报分析员和指挥官做出重要的行动决策。
This airborne forward looking infrared targeting system provides video imagery that helps soldiers, intelligence analysts and commanders in the field make critical operating decisions.
在最近的研究中，科学家们借助红外线望远镜利用光谱方法研究了这颗小行星的表面。
In the latest studies, scientists used an infrared telescope to spectroscopically examine the asteroid’s surface.
另一种正在探索的回收热量方式是用类似太阳能电池板的光伏电池捕捉红外线。
Another way to recycle heat that is being explored is to capture infrared with photovoltaic cells similar to those used in solar panels.
上下两幅图都使用了红外线和可见光拍摄，这种结合方法可以突出泥泞的水面和陆地的对比。
Both images were made with infrared and visible light, a combination that increases the contrast between muddy water and land.
当黑体变冷的时候，在一定的温度以下，它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
已经知道一些光合细菌能够利用红外光，但是和植物和蓝细菌不同，这些微生物光合的时候不能产生氧气。
Some photosynthetic bacteria are known to use infrared light, but—in contrast to plants andcyanobacteria—these microorganisms do not produce oxygen.
我们拥有五辆配有红外技术的卡车，用来修复柏油路面，大多数是那些交通繁忙的路段。
We own five trucks equipped with infrared technology, which we use to restore asphalt surfaces, mostly on heavily traveled roads.
除了钱德拉望远镜观测到的X射线辐射之外，这项结果所需的其他关键数据来自NASA的斯必泽太空望远镜以及地面的2微米红外全天巡天。
In addition to the X-rays observed with Chandra, other data critical for this result came from NASA's Spitzer Space Telescope and the ground-based, infrared Two Micron All Sky Survey.
更多的红外辐射将被吸收并重新辐射回地球表面。
More infrared radiation would be absorbed and reradiated back to the Earth's surface.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。
Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.
一架配有雷达和红外装置的军用飞机在夜间继续进行搜索。
An air force plane equipped with a radar and infrared sensor continued the search throughout the night.
斯比策的红外摄像机探测到由垂死恒星喷发出的物质。
Spitzer's infrared array camera detected this material expelled from the withering star.
这幅由三色合成的图像显示的红外波长70微米的为蓝色，160微米的为绿色，250微米的为红色。
This image is a three-color composite showing infrared wavelengths of 70 microns (blue), 160 microns (green), and 250 microns (red).
赫歇尔更进一步发现了某种我们现在叫做红外辐射的事物。
Herschel did more, discovering something we now call infrared radiation.
Kraus和他的同事们使用红外干涉的最新增强技术，以高分辨率扫描星体来获得尘埃标记。
Kraus and his colleagues used recent enhancements in infrared interferometry techniques to scan the star at high resolution for signs of dust.
不过上面是最近发射的WISE望远镜拍的红外图像。
The above image, however, was taken in infrared light by the recently launched WISE telescope.
但是它们可以提供可用的光学和红外数据。
模拟试验结果表明，红外数字导引具有方便灵活、成本低廉、安全可靠的特点。
Simulation tests indicate that infrared digital guiding has such characteristics as convenience, agility, low cost and reliability.
模拟试验结果表明，红外数字导引具有方便灵活、成本低廉、安全可靠的特点。
Simulation tests indicate that infrared digital guiding has such characteristics as convenience, agility, low cost and reliability.
应用推荐