科学机构一直都不愿采取纠正的行动。
Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.
有些原因，例如家庭疾病，可能对工作表现有暂时的不利影响，是可以纠正的。
Some reasons, such as a family illness, may have a temporary adverse impact on performance and can be corrected.
我们往往认为，自由市场最大的好处就是它有自我纠正的本能。
We like to think that a free market's greatest strength is its self-corrective nature.
本报告显示，这是可以纠正的。
修订越多，要纠正的错误就越多。
但一时不慎是可以纠正的。
您记录需要纠正的错误数量吗？
Do you keep records of the number of errors requiring correction?
这些问题是繁杂的，但大多数是可以纠正的。
These problems are onerous, but most are probably tractable.
错误是什么时候被纠正的，究竟发生了什么？
这不是一件小事，这是我们必须纠正的事情。
It's not just a little thing. It's something we have to do right.
这本书详细地探讨这个问题并且推荐了一些纠正的步骤。
This book examines this problem in detail and suggests steps to correct it.
验证不应该依赖于要纠正的XML文件，这一点似乎很明显。
It seems obvious that validation should not depend on the XML file being correct.
西姆西可先生承认国内储蓄的短缺将是一个难以纠正的问题。
Mr Simsek acknowledges a shortfall in domestic savings that will be hard to correct.
此时，我们所观测到的美元的变化就是一个纠正的过程。
What we observe at the moment with the dollar is such a correction.
许多人都有自己没有意识到的习惯，这些习惯很可能是不难纠正的。
Many people have habits that they don't realize and they're probably relatively easy to correct.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognise that other factors are involved, which can and must be corrected.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognize that other factors are involved, which can and must be corrected.
罗斯说：“有人误解说我们的东西更贵。这个看法我们要纠正的。”
"There is a misconception that we are more expensive, which we are trying to correct, " said Rose.
我认为有些时候这是对那么多虐童案件减轻的过于急于纠正的反应。
I think sometimes it's an overcorrection in reaction to so many terrible cases of child abuse coming to light.
比较难以纠正的是另一个被经合组织经常强调的不足点：教育和技能。
What will be harder to put right is another deficiency regularly flagged up by the OECD: education and skills.
他说：“美国的经济会自我纠正，纠正的速度也许会比人们想象的更快。”
"The United State economy will correct itself, and perhaps even more quickly than people realize," he said.
如果你需要给予负面的反馈，就不要迟疑—一旦你想纠正的行为发生了就马上提出。
And if you need to give your employees negative feedback, then don't hesitate-try to do so as soon as you can after the performance you want corrected occurs.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
经纠正的数据加上对降雨和蚊子栖息地的观察表明，在开始防治工作前，可能不存在疟疾传播。
The corrected data, supplemented by additional observations on rainfall and mosquito habitats, indicated that there had probably been no malaria transmission before starting the control operations.
所以，与其重开过去两年在这方面的斗争，不如让我们纠正需要纠正的地方，向前走。
So instead of re-fighting the battles of the last two years, let's fix what needs fixing and move forward.
在沟通需求的早期引入的错误是最难纠正的系统错误，会导致开发补丁，并增加维护成本。
Errors introduced early in the communication of requirements are the most costly system errors to correct, leading to patch development and increased maintenance costs.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products.Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products. Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products. Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
应用推荐