他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
查阅他的客户名单是一项繁重的工作。
极其繁重的工作在等着我们。
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
大量繁重的工作刺激了她的伤口。
在课业繁重的初中，他一个月仍然读三到四本书。
In junior high school, where schoolwork is heavy, he still reads three to four books a month.
也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
如果我们认为这种资源有限，我们就会根据这种想法而行动，我们会感到疲惫，且需要在繁重的脑力劳动之间休息。
If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.
繁重的劳动使他的双手生出茧子来。
显然，那对使用者来说是很繁重的。
为什么不能把繁重的学习变得轻松而愉快？
为什么不能把繁重的学习变得轻松而愉快？
城市生活无疑是繁重的。
这仍然是项繁重的工作。
下学期我将不会再有繁重的课堂阅读任务。
Next semester I wouldn't have this class with such a heavy reading schedule.
编写好的测试是一项繁重的工作。
指定项目中每个文件的属性是一项繁重的任务。
Specifying the properties for each file in a project is a burdensome task.
这一阶段真正繁重的工作是“质量控制 ”。
The real heavy duty work of the translating process is " quality control ".
地球能够承担如此繁重的经济活动吗？
欧元区在其繁重的标准下已经快速改变。
By its own ponderous standards, the euro zone has changed course quite fast.
现如今，大多数人都能应对繁重的工作。
这通常是因为你只做了简单工作，而不是繁重的部分。
This usually happens because you did the light work instead of the heavy lifting.
对大多数人，你将会有很多繁重的读书材料。
科学计算通常需要繁重的处理和功能强大的系统。
Scientific computation often requires heavy processing and powerful systems.
在家里，洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
In the home, washing machines promised to free women from having to toil over the laundry.
协调的，用轻量级协调关注协作而不是尝试繁重的完全同步。
Coordinated, with lightweight coordination focusing on synergies instead of attempting heavy complete synchronization.
当数千个人都依靠你的时候，这就成了一项繁重的负担。
When thousands of people are depending on you, that is a heavy burden.
应用推荐