当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
据该急救部门的助理局长杰西卡·韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。
Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department's assistant director.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
菲律宾首都紧急救援人员正密切注视洪水涨势。
Emergency workers are watching rising floodwaters in the Philippine capital.
事故造成18人受伤，其中大部分是紧急救援人员。
紧急救援人员已经救出29名生死未卜的被困矿工。
Emergency crews have rescued 29 miners who spent more than 30 hours not knowing whether they were gonna lived.
目前，紧急救援人员正在抢救被压在车厢下的受伤者。
At present, the emergency rescue personnel are rescuing the wounded under the carriages.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
消防队员以及紧急救援人员调查联合航空93号航班致命坠机的现场。
Firefighters and emergency personnel investigate the scene of the fatalcrash of United Airlines Flight 93, on Tuesday morning, September 11, 2001 near Shanksville, Pennsylvania.(AP
一名州级官员说，紧急救援人员向他通报称死伤人数不太可能大幅上升。
A state official who said he was briefed by emergency personnel said the toll was unlikely to rise significantly.
报道称，由于大雪的缘故，紧急救援人员难以到达坠机现场。
Reports say the site of the crash has been difficult for emergency workers to reach because of heavy snow.
英国紧急救援人员正昼夜不停地营救那些被洪水围困的人们。
Emergency workers in Britain are around the clock to save people trapped by rising flood waters.
大地震之后的四天里，中国中部的紧急救援人员仍然在搜救着幸存者。
Four days after a devastating earthquake, emergency workers in central China are still pulling out survivors.
远离紧急救援人员使用的人行道或街道，或是其他仍在从建筑物中逃生的人。
Move away from sidewalks or streets to be used by emergency officials or others still exiting the building.
远离紧急救援人员使用的人行道或街道，或是其他仍在从建筑物中逃生的人。
Move away from sidewalksor streets to be used by emergency officials or others still exiting the building.
路人和紧急救援人员在车子进入温德姆谷的格拉德曼湖后，拼命地拯救孩子们。
Passersby and emergency crews tried desperately to rescue the children in the moments after the car entered Lake Gladman in Wyndham Vale.
加拿大表示，加拿大正在集结紧急救援人员和飞机、水净化装置和发电机等设备。
And Canada says it is readying emergency crews and equipment including aircraft water purification plants and electrical generators.
此身体感应技术可用于进行游戏，治疗患者，帮助紧急救援人员，并控制灯的开关。
The technology will also use body sensing for gaming, aiding the disabled, helping emergency responders, and switching on the lights
中国中部的大地震已经过去四天了，紧急救援人员仍在搜救生还者，至少10人获救。
Four days after a devastating earthquake, emergency workers in central China are still pulling out survivors. At least 10 more people have been rescued.
如果这个概念在飞翔，半机械飞蛾也许可以作为紧急救援人员的地方太危险了人类进入。
If the concept takes flight, cyborg moths could perhaps be used as emergency responders in places too dangerous for humans to enter.
紧急救援人员希望它可以阻挡住洪水，洪水由于温菲尔德城镇南部的堤坝出现裂缝而涌入城镇。
Emergency workers are hoping it will block floodwaters from a broken levee south of the town of Winfield.
工厂工人，警察，消防员，紧急救援人员，护士和医生，厨师，酒店员工和编导和其它需要倒班的岗位的人员。
Factory workers, police, firefighters, emergency workers, nurses and doctors, cooks, hotel employees, people in the media and others on night or changing shifts.
这项研究对于长时间连续工作而不睡觉的人来说是有用的，如卫生工作者，卡车司机和紧急救援人员。
The findings are particularly applicable to people who work odd-hour jobs that may have them going without sleep for extended periods, such as health workers, truckers and emergency responders.
紧急救援人员正在北卡罗来纳州搜寻本周末破坏性风暴的遇难者。在北卡罗来纳州至少有60次龙卷风登陆。
Emergency crews in North Carolina are searching for more victims of this weekend's devastating storms where there were at least 60 tornado touch-downs.
同时，这次地震也使许多人无家可归，他们大都在偏远的多山地区，而紧急救援人员去无法立刻前往那些地区。
The quake left as many as 11m Chinese homeless, many in remote, mountainous areas of the region not accessible by emergency crews
但是打通矿井的紧急救援人员说，他们在井口留下一个梯子，如果矿工决定夜间离开，他们可以使用这个梯子。
But emergency crews who unblocked the shaft said they had left a ladder at the site for other miners to use if they decide to leave overnight.
但是打通矿井的紧急救援人员说，他们在井口留下一个梯子，如果矿工决定夜间离开，他们可以使用这个梯子。
But emergency crews who unblocked the shaft said they had left a ladder at the site for other miners to use if they decide to leave overnight.
应用推荐