那两种工艺非常紧密地互相关联。
他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
整个民族紧密地团结起来。
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这场危机促使整个党紧密地团结在一起。
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
我们紧密地联合在一起。
那是因为他们常常紧密地交织在一起。
我们只是紧密地与客户合作。
青少年的健康和发育紧密地交织在一起。
Health and development are closely intertwined in adolescents.
您每天更紧密地与其他三个人一起工作。
You work more closely on a daily basis with the other three folks.
丹麦和中国应该更紧密地合作来解决这些问题。
Denmark and China should work even more closely together to tackle these problems.
这种液体分子紧密地挤压在一起，但是又排列松散。
The molecules in such liquids are closely packed, but loosely arranged.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
我看到一些机会，可以使有关活动更紧密地开展工作。
I see some opportunities for bringing related activities closer together.
如果能够更为紧密地合作的话，进展是可以更快些的。
持久化实体与对它们执行的操作更紧密地集成
Tighter integration of the persistent entities with the operations performed on them
中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起。
China's future is more closely interconnected with that of the world.
最重要的是互联网现在更紧密地遵从于人们生活的现实世界。
The biggest significance is that the Internet now more closely conforms to the real world in which people live.
这样可以更紧密地将硬件集成到桌面中，从而改善用户体验。
This allows for tighter integration with the hardware in the desktop, leading to an improved user experience.
各国如此这般紧密地拥抱古巴，心底的算盘都在于自身利益。
This closer embrace of Cuba mixes self-interest with calculation.
但是他们被别的东西：悲痛，更紧密地联系在一起。
But they are bound more powerfully by something else: grief.
我们需要看到各规划之间紧密地互相作用以产生多重健康效益。
What we need to see is close interaction between programmes to bring multiple health benefits.
但是，他也和西方，有的时候很紧密地，一道进行反恐的努力。
But he has also co-operated, sometimes closely, with Western anti-terrorism efforts.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
应用推荐