紧凑设计节省实验室空间。
高容积比：紧凑设计，体积小，重量轻，携带灵活方便。
High-volume ratio: a compact design, small size, light weight, flexible and convenient to carry.
分开的带夹子和超薄紧凑设计使这一个完美的立体步行，旅游，或学习同伴。
The detachable belt clip and slim compact design make this stereo a perfect walking, traveling, or studying companion.
由于该热交换器的紧凑设计，其大小和重量较壳式和管式热交换器降低了75%以上。
And thanks to the exchanger's compact design, the size and weight of the unit is reduced by more than 75 percent in comparison to shell and tube units.
由于在印制电路板上的倒装芯片和CSP器件的紧凑设计，声音微图像己经成为检测这些封装的非常重要的一部分。
Because of the compact design of flip chips and CSP on PCB, acoustic micro imaging has become extremely important for inspecting these packages.
结合装甲车辆实车环境，研究分析了在恶劣环境和紧凑设计条件下，获取复杂运动构件关键参数工作信息的方法及其关键技术。
The key technologies of information acquisition of the complicated mobile object under the armor vehicle limited and rigorous special conditions were researched.
文中分析了机群系统中高速通信网卡对PCI接口的要求，采用紧凑设计思想，将网卡的功能逻辑与PCI接口实现在一个FPGA芯片中。
Requirements for high speed network adapter in cluster were analyzed in this thesis. The function logic of the network adapter and PCI interface could be implemented in a single FPGA chip.
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
该文件的设计非常紧凑合理，因此不需要花费较多的时间就可以下载到浏览器。
The file is designed to be compact and optimized so as not take long to download to the browser.
他设计的轻便铁路换乘系统的客舱紧凑、雅致，拥有一个休闲式的空间和一个自动门，每节车箱可容纳15名乘客。
His Slim Ride rail design consists of compact, stylish rail cabins with a lounge-like atmosphere and automated doors for up to 15 passengers each.
这本身是一种成就，但是葡萄酒贮藏的紧凑特性是一个对基本的设计要求节能来说有重要意义的的部分。
This in itself was an achievement, but the compact nature of the wine storage was to be a significant part of the energy saving that was a fundamental briefing requirement.
SVG图像是可移植的，与分辨率无关，而且虽然用XML表示却惊人的紧凑(几方面XML设计折衷的结果)。
SVG images are portable, resolution-independent, and surprisingly compact — despite being represented in XML (the result of a few XML design compromises).
大预算的美剧网站设计紧凑精致。
The websites of big-budget American dramas are dense and well designed.
另一款按体型设计的笔记本背包同样设计紧凑。
这个关键的元数据设计得很紧凑，因而一个带有4G内存的Namenode足够支撑海量的文件和目录。
This key metadata item is designed to be compact, such that a NameNode with 4 GB of RAM is plenty to support a huge number of files and directories.
Python采用小内核设计，但具备大量扩展库，从而确保了该语言的紧凑性和灵活性。
Python was designed with a small core and a large set of extension libraries, making the language extremely compact and flexible.
有些首次推出的别克（Buick）车型和雪佛兰（Chevys）紧凑车型是专门针对中国市场设计的。
Some Buick models and some small Chevys are designed for the China market first.
设计师们从20世纪80年代在赛道和公路上表现出色的Quattro车型中汲取了灵感。新的概念车拥有原型车紧凑和矮胖的风靡街机时代的轮廓。
Inspired by the potent 1980s race and road-going Quattro models, the new Quattro Concept begins with the compact and chunky Pac-Man-era silhouette of the original.
去年他的设计师们将这款流行的三座式压缩的更加紧凑些，成倍增加了往既定空间塞入该沙发的数量。
Last year his designers found a way to pack the popular three-seater more compactly, doubling the amount of sofa they could cram into a given space.
不管怎样，总是会让人感到通用的设计师从来就没有全心全意把心思花在真正的紧凑型轿车上。
Somehow, it's hard not to feel that GM's designers have never really had their heart in the idea of truly compact cars.
折叠时，鼠标非常紧凑，而在使用状态时则形成了一个优美的拱门，这些设计对人体工程学有非常积极的影响。
When folded, the mouse is very compact, but after bring it on a war footing it takes the form of an arch, which is very positive impact on ergonomics.
但是界面设计有点过于紧凑，酒店的选择也非常有限。
However, the interface is slightly cluttered and the selection of hotels is limited.
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。 它有一个巧妙的扩张地面计划，突出了拥有浴室、起居室、卧室、厨房和办公室的特点。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner’s Chemosphere house and has an ingenious expanding floor planthat features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
建筑师崔悦君设计的终极塔楼的想法最初来源于他关于紧凑的旧金山地域的一部分研究。
Architect Eugene Tsui originally conceived the idea of the Ultima Tower as part of a study of the compact urban area of San Francisco.
紧凑的车厢和后备箱设计使得家庭旅行变得棘手，而且在高速行驶时往往会带有很大的噪音和很强的颠簸感。
Tight passenger and cargo space make road trips more complicated, especially for families, and small cars are often noisy and choppy at high speeds.
紧凑的车厢和后备箱设计使得家庭旅行变得棘手，而且在高速行驶时往往会带有很大的噪音和很强的颠簸感。
Tight passenger and cargo space make road trips more complicated, especially for families, and small cars are often noisy and choppy at high speeds.
应用推荐