最后，索赔文件夹到达索赔过程的终点。
Finally, the claim folder reaches the end of the claim process.
首先，提交包含索赔表单的索赔文件夹进行处理。
First, a claim folder containing a claim form is submitted for processing.
索赔文件夹在收集点上等待，直到添加了正确的文档为止。
The claim folder would wait at the collection point until the proper documents have been added.
如果要求的文档已经添加到索赔文件夹中，索赔文件夹就会自动前进到索赔过程中的第一个决策点。
If the required documents are added into the claim folder, the claim folder will automatically advance to the first decision point in the claim process.
如果卖方对于索赔内容有任何异议，卖方有权在接到买方的索赔文件后的2个星期之内提出重新协商的要求。
If the saler has any objection about the terms of the claims, he has the right to require the buyer to consult and discuss again in two weeks after he receive the claims documents.
保函兑付方式通常都是采用见索即付保函形式，即指受益人只要提交了与保函中的约定相符的索赔文件，担保人即应付款。
In most cases payment by demand guarantee is adopted, in which the guarantor should immediately pay the beneficiary upon provision of claim documents as stipulated in the L/G.
XML文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。
An XML file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.
据英国石油公司内部文件显示，这份协议还包括这样一项条款：英国石油公司将不承担秋明石油公司与Norex公司纠纷有可能引发的任何损失、索赔或其他任何性质的要求。
The deal also included a provision indemnifying BP from any losses, claims or demands of any nature that might arise from TNK's dispute with Norex, according to an internal BP document.
最后，它从一个XML文件中检索适当索赔单的事件报告(警方报告)。
Finally, it retrieves incident reports (police reports) for the appropriate claims from an XML file.
我们在此强调，向德勤提出的索赔并不是因为工作过失而是要求取得我们的文件。
We wish to stress that the claim against Deloitte is not for negligence but for access to our files.
在工程量清单规范实行的背景下，如何把招标文件编制好，减少经济索赔，以利于维护业主的经济利益。
Under the background of the bill of quantities standard implements, how to completes tender document, reduced economy claim, favors maintains owner's economic interest.
提供适当高质量文件的电子病历可以增加成功防范医疗事故索赔的可能性。
The high quality and availability of proper documentation in EHRs may increase the likelihood of successful defense against malpractice claims.
我有一切必要的法律文件，可以用来备份任何索赔，我们可能做出的。
I have all necessary Legal documents that can be used to back up any claim we may make.
当被告向右管辖权的法院提交了索赔申请表或者是具有同等效力的法律文件时，他应该是在英国的，如若他不在，那么一般情况下他们不会给予任何赔偿。
If the defendant is in England when he is served with a claim form or equivalent document the courts have jurisdiction; if he is not, then (generally) they have none.
如果是2周后，有扣款纠纷，完成供应商履约纠纷索赔表格和邮件在同适当的文件。
If it is after 2 weeks and there is a chargeback dispute, complete the Vendor Compliance dispute Claim Form and mail it in with the appropriate documentation.
他随身携带一卷宗文件以便证实索赔要求。
当索赔已经提出时，以下信息和文件是需要的。
Where a claim has been made, the following information and documents are required.
如有索赔，应向本公司提交保险单正本(本保险单共有份正本)及有关文件。
Claims, if any, one of the original Policy which has been issued in original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company.
甲方有义务转交乙方相关中国买方索赔凭证，主要包括：索赔书、中国商检机构出具的相关证明等文件。
Party A has the obligation to provide Party B the claim documents from the Chinese buyer, which includes claim letter, certificate issued by Chinese inspection institute and other relevant documents.
合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。
The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.
我填了张表格，服务人员告诉我如果三天之后行李仍没有找到就可以拿证明文件要求索赔。
I filled out a form and the clerk told me I can make the claim for compensation with the document, if I didn't get my baggage back in three days.
最后条款是所有的文件均有的，是第二十条（索赔，争议和仲裁）
The final clause, as in all documents, is Clause 20 (Claims, Disputes and Arbitration).
所提索赔写在所附文件之中。
索赔须有证明文件方能有效。
该法禁止对航空公司“价格，路线，或服务”的载体，涉及到国家法律索赔的当事人，根据法庭文件。
The act prohibits parties from bringing state law claims against airlines that relate to a "price, route, or service" of the carrier, according to court documents.
请将下列清单中的文件提交给丘博保险。您可以利用索赔申请表作为您的索赔信。
When sending the documents, you may use the Claim Form as the cover letter.
请将下列清单中的文件提交给丘博保险。您可以利用索赔申请表作为您的索赔信。
When sending the documents, you may use the Claim Form as the cover letter.
应用推荐