这是中国商检局签发的检验报告一份，作为我方索赔的依据。
This is the survey report issued by CCIB in support of you claim.
被许可方特此免除欧洲专利局由于未能进行纠正或者未能在适当时候进行纠正而遭受任何第三方提出的索赔。
The Licensee hereby releases the EPO from all third-party claims arising from the failure to make such corrections or the failure to do so in due time.
为说明我方索赔理由，现寄上中国商检局的检验报告。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by CCIB.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
Inspection and Claim: the Buyers shall have the right to apply to the China Commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
兹寄去中国商品检验局检验报告一份作 为我方索赔的依据。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by China Commodity Inspection Bureau. (CCIB).
为了说明我方索赔理由，现寄上商检局的检验报告。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by the Commodity Inspection Bureau.
检验和索赔：货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验局或其分支机构进行检验。
Inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the China commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the good at the port of destination.
卖方接受位于中国境内的中国商检局出具的证书为索赔依据。
The Seller agrees to accept the certificate issued by CCIB located in the territory of the P. R. China as a claim document.
随附中国商品检验局的检验报告，请早日解决索赔。
The CCIB survey report is forwarded herewith and your early settlement is requested.
随附中国商品检验局的检验报告，请早日解决索赔。
The CCIB survey report is forwarded herewith and your early settlement is requested.
应用推荐