21%的检举未列明索贿的金额。
Twenty-one percent of those reporting bribe demands did not attach a monetary value to the demand.
索贿的最普遍形式是索取现金或等量物资。
The most commonly requested form of bribe demand was cash or a cash equivalent.
宴请、礼物和其他类似的索贿最令人头疼。
“Requests for hospitality, gifts and similar favors are among the most difficult areas, ” she said.
将近四分之三的检举者称受到不止一次的索贿。
Nearly three-quarters of individuals reporting a bribe said they had been asked for bribes more than once.
去年两个执行委员会的成员就因向秘密记者索贿被停职。
Last year two members of the executive committee were suspended for soliciting bribes from undercover reporters.
国际商会（ICC）赞成用一套行为准则来制止行贿索贿。
The International Chamber of Commerce (ICC) favors a code of conduct that would ban the giving and seeking of bribes.
在另一方面，有关网站一串相互连接的站长可显示索贿联系。
On the other hand, a website with a bunch of reciprocal links could indicate that the webmaster solicits links.
钓鱼垃圾邮件是一种特定类型的信息，即个人信息的索贿对象。
Phishing is a specific type of spam message that solicits personal information from the recipient.
仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。
The arbitrators have committed embezzlement, accepted bribes or done malpractices for personal benefits or perverted the law in the arbitration of the case.
仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。
When arbitrating the case, the arbitrator extorts or accepts bribes, engages in malpractices for personal gain, or perverts the law in making the award.
他还说这些捐款并不是自愿捐出的，暗示三星是索贿的受害者，而非参与行贿。
He also said that the donations were not voluntary, suggesting that the company was a victim of extortion, not a participant in bribery.
贿赂案例的性质 ：图表4列出索贿三种基本性质：即避免侵害，赢取利益和“其它”。
Nature of Reported Bribes: Chart 4 shows the general nature of the bribe demands in three broad categories: avoidingharm, gaining advantage, and “other.”
在某影片片断里，一个试图搭乘卡车去工作的女人，在身着制服的警察索贿时，大发脾气。
In one dramatic clip, a woman who is trying to board a truck to take her to work flies into a rage after a uniformed policeman demands a bribe.
负责英格兰2018年世界杯申办工作的特里·斯曼勋爵称，国际足联官员曾向他索贿。
Lord Triesman, who led England's bid for the 2018 tournament, has said FIFA officials asked him for bribes.
游客经常会在交警岗亭遭遇到索贿一类的事情，以至穿越市区会比所需时间超过一小时之久。
Visitors most often can encounter it in the police traffic stops that can make a cross-city trip an hour longer than necessary.
乌干达的警察收入很低，低级警员常常以免予处罚为条件向那些轻微触犯交通法规的人索贿。
Uganda's police force is poorly paid, and junior officers often demand bribes to overlook minor traffic offences.
[font=Tahoma][color=#000000]记者是索贿者的一个明显目标。
[color=#000000]Journalists are an obvious target for bribe-seekers.
一名“村警”从最早期的发电厂强占了一大捆电缆，以此向公司索贿，公司不但没有接受，反而迫使他屈服。
A village policeman grabbed a bundle of cables for one of the first plants, demanding a bribe: the company refused, opting to bore him into submission instead.
她说，即使他没有收到钱，“当他索贿时，危害就已经产生，因为这是对人民信任的亵渎……法律关注的是他索贿，不在于有没有拿到钱。”
Even if he received no money, she argued, "the harm is done when the ask is made because that's the violation of the people's trust... the law focuses on the ask, not whether there was a receipt."
她说，即使他没有收到钱，“当他索贿时，危害就已经产生，因为这是对人民信任的亵渎……法律关注的是他索贿，不在于有没有拿到钱。”
Even if he received no money, she argued, "the harm is done when the ask is made because that's the violation of the people's trust... the law focuses on the ask, not whether there was a receipt."
应用推荐