索款信的一种形式是拖欠债务催告信。
保险单正在准备之中，本周内即可连同索款通知单一并寄上。
The policy is being prepared and will be forwarded to you together with our debit note within this week.
我想，保险公司对于销售保单强调得太多，而在索款上还做得不够，似乎经常拖欠。
I think there is too much emphasis on selling the policies and not enough on processing the claims, which always seem to be delayed, "he says."
我公司已经长时间拖欠了供货商大量的设备采购应付款，承受着供货商的索款压力。
Our company has been in arrears with the payment for our suppliers' equipment for a long time and under the pressure of the repayment they demand.
余下的40%，她将用现金支付并向她的额外私人健康保险索款，尽管她并不知道是否能够得到全额代偿。
She paid cash for the other 40% and will claim this against her additional private health insurance - although she does not know if she will be compensated for the full amount.
我们已向中国人民保险公司替上述货物按金额5，000美元投保了一切险； 我们正在按要求开列保险单，并将在下周二将保险单连同保险费的索款通知单一起寄给你方。
We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with the People's Insurance Company of China against All Risks for USD 5,000.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
索爱的回答是索尼爱立信游戏手机，一款机器人智能手机，侧滑盖，有控制键，使人联想起索尼便携式游戏机。
Sony Ericsson's answer is the Xperia Play, an Android smartphone with a slide-out set of controller buttons, reminiscent of Sony's PlayStation Portable gaming device.
另一款产品是达索的SolidWorks最近发布的n!
Another project recently released by Dassault / SolidWorks is n!Fuze.
索托梅约：若一款电子游戏描绘一个火神(Vulcan)与人作对，受到致残和虐待，会不会受法案影响？
Sotomayor: would a video game that portrayed a Vulcan as opposed to a human being, being maimed and tortured, would that be covered by the act?
索爱21日发布了世界上第一款"动态感应"耳机。
Sony Ericsson unveiled Monday what it claims is the world's first motion-activated headphones.
在美国，大约有35000辆秀尔和索兰托2010 - 2011款车型于9月2日被召回。
In the United States, about 35,000 Souls and Sorentos from the 2010 and 2011 model years were recalled Sept. 2.
在美国，大约有35000辆秀尔和索兰托2010 - 2011款车型于9月2日被召回。
In the United States, about 35, 000 Souls and Sorentos from the 2010 and 2011 model years were recalled Sept. 2.
莱索达说，第一款克莱斯勒•奇瑞出口型号将会基于奇瑞A1紧凑型车，用道奇品牌销售。
The first Chrysler-Chery export will be based on Chery's A1 compact and sold under the Dodge brand, LaSorda said.
谷歌最近收购了新墨西哥州的泰坦航空航天公司。它有20名雇员，计划制造一款放大版的成功之作-太阳能动力无人机索拉拉。
Its newest acquisition, the 20-employee, new Mexico-based company Titan Aerospace, plans to manufacture a larger version of its successful solar-powered drone Solara.
根据第三分款之规定，仲裁委有司法权调查，听证，仲裁清单中所载明的申索。
Subject to subsection 3, the Board shall have jurisdiction to inquire into, hear and determine the claims specified in the Schedule.
众人期待的迷你将有旗下车手克里斯·梅克和丹尼·索尔多驾驶两款厂队赛车在撒丁岛上演车队的处子秀。
The eagerly anticipated MINI effort breaks cover in Sardinia with Kris Meeke and Dani Sordo piloting the two factory-entered John Cooper Works WRCs.
如今，一款更新更好的配方产品——索醚迪克被研制出来，并被美国食品及药物管理局(FDA)列入治疗银屑病的专治otc非处方药。
Now days a new and better formulation, the PsorMedicor, has been developed and has been listed with the FDA as Human OTC (over the counter) Drug for treating the psoriasis symptoms.
如今，一款更新更好的配方产品——索醚迪克被研制出来，并被美国食品及药物管理局(FDA)列入治疗银屑病的专治otc非处方药。
Now days a new and better formulation, the PsorMedicor, has been developed and has been listed with the FDA as Human OTC (over the counter) Drug for treating the psoriasis symptoms.
应用推荐