掌握国大党实权的女主人索尼娅·甘地,已经因病离职。
Sonia Gandhi, the matriarch holding the real power in Congress, has been away ill.
国会领导人索尼娅·甘地认为,农业用地通常不应该被用作经济特区用地。
Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs.
没有任何的迹象表明辛格在撰写这本书做研究期间,有机会接近索尼娅·甘地或是她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
尽管印度已出版过多种自传小说,拉尼·辛格的《索尼娅·甘地:卓越的人生,印度的命运》却是第一部面向国际市场的作品。
Although a couple of biographies have been published in India, Rani Singh's "Sonia Gandhi: an Extraordinary Life, an Indian Destiny" is the first for an international market.
然而,即使甘地夫人的儿媳,也就是印度当前最高的领 导人索尼娅·甘地有此想法,她却没有足够的自由来对抗那些对老虎张牙舞爪的势力。
Yet, even if she wanted to, India’s current supremo, Mrs Gandhi’s daughter-in-law Sonia Gandhi, has less license to fight tooth-and-claw for the big cat.
然而,即使甘地夫人的儿媳,也就是印度当前最高的领导人索尼娅·甘地有此想法,她却没有足够的自由来对抗那些对老虎张牙舞爪的势力。
Yet, even if she wanted to, India's current supremo, Mrs Gandhi's daughter-in-law Sonia Gandhi, has less license to fight tooth-and-claw for the big cat.
书中没有提到,辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人,或者任何一个她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
书中没有提到,辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人,或者任何一个她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
应用推荐