非常感谢保罗·索尔曼把我的问题交给 SheilaBair 。
Many thanks to Paul Solman for putting my question to Sheila Bair.
身穿黑色马球衫，留着灰色波浪发的古依·索尔曼，是许多人心目中的法国知识分子形象。
Guy Sorman, with his Black polo-neck sweater and wavy, graying hair, is many people's image of the French intellectual.
索尔曼说：“与诺贝尔奖有关系的人到了国外，会应邀谈谈诺贝尔奖评奖是如何运作的，这种事时有发生。”
"It happens very often that someone who is linked to the Nobels goes abroad and then they are often asked to talk about the system of awarding the Nobel Prize, " Sohlman said.
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
曼索尔•贾维丹认为，如果没有这三项技能，“人们会在规定时间之前就打道回府了，或者，他们压根就实现不了既定的目标。
Without all three of these skills, says Mansour Javidan, "people come home before their contracted time, or they don't achieve their goals.
之前曾是杂志出版商的安德森先生从做过图形设计师的理查德索尔威曼（TED的创始人）手中接手了这个庆典。 那时候理查德主持庆典的时候就像一个综艺节目主持人。
Mr. Anderson, a former magazine publisher, took over the TED conference from its founder, Richard Saul Wurman, a graphic designer who presided over the stage like a vaudeville showman.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
这是用来阐释韩·索罗在《帝国反击战》中提到的“奥德·曼特尔星球上的赏金猎人”的若干故事之一。
It is one of several stories meant to explain who the "bounty hunter on Ord Mantell" was that Han mentioned in Empire.
他和达尔内很快成为在索霍街区一栋小屋，即曼奈特医生和他女儿家的常客。
He and Darnay soon became frequent visitors at the small house in Soho Square, the home of Doctor Manette and his daughter.
该奖项在1815年颁发给个索菲。热尔曼，一位著名的女数学家，她推导出了正确的四阶差分方程。
The prize was awarded in 1815 to Sophie Germain, a celebrated woman mathematician, who derived the correct fourth-order differential equation.
目前还无法确定中将曼努埃尔里科伊除了索尔·克尔德之外还探索了多少岛屿，同时也不知道他控制群岛的状况。
It is not known to what extent Lieutenant Ricoy explored the archipelago beyond the island on which Salkeld was located or to what extent he exercised control over them.
汉？索罗有一段与众多赏金猎人在曼特尔兵站狭路相逢的历史。
Han Solo has had a history of close run-ins with bounty hunters on Ord Mantell.
她透露，艾维斯伯曼在1984年采访的史密森，拉马里·索尔遭受自我悔罪行为的短暂时期内，在她青少年。
As she revealed to Avis Berman in a 1984 interview for Smithsonian, Marisol suffered self-inflicted ACTS of penance for a brief period in her early teens.
埃索诺夫·蒂尔克曼1953生于乌兹·别克，毕业于圣彼得堡艺术学院，画家。
Esonov Turkman was born in Uzbekistan in 1953, graduated from Saint Petersburg Art Institute, painter.
曼索尔·贾维丹认为，如果没有这三项技能，“人们会在规定时间之前就打道回府了，或者，他们压根就实现不了既定的目标。”
Without all three of these skills, says Mansour Javidan, "people come home before their contracted time, or they don't achieve their goals."
曼索尔·贾维丹认为，如果没有这三项技能，“人们会在规定时间之前就打道回府了，或者，他们压根就实现不了既定的目标。”
Without all three of these skills, says Mansour Javidan, "people come home before their contracted time, or they don't achieve their goals."
应用推荐