一项对柯伊伯带-太阳系学海王星轨道之外的远距区域的调查，找到了三个新的冰封世界，可能像冥王星那样的矮星。
A new survey of the Kuiper belt - the distant area of the solar system beyond the orbit of Neptune - has turned up three new icy worlds that may be dwarf planets like Pluto.
两项新的研究（一项是纯理论性的，另外一项集中在一个已知的太阳系外行星）表明乍一看似乎太寒冷而不足以庇护生命的星球可能比预期的要温暖。
Two new studies, one purely theoretical and the other focused on a known exoplanet, suggest that planets that would on first blush seem too cold to harbor life may be balmier than expected.
一项研究发现，相比以前的估计，太阳系年龄或可前推
The solar system may be up to two million years older than previously thought, a new study has found.
一项最新的模拟实验表明，围绕太阳系的尘埃盘中存在一个空洞，利用这个空洞可以向外星观察者发出信号，告诉它们这里有行星存在。
A hole in the dust disk surrounding our solar system would tell alien observers there are planets here, a new simulation shows.
建立了适体坐标系下的离散化控制方程组，采用附加源项法对控制方程组的能量和动量边界条件进行了离散。
The additional source term method is utilized to discretize both energy and momentum boundary conditions and the discretized governing equations in body-fitted coordinates are established.
跨维度太阳系行动其中一项主要任务就是清除这个实体并且把它带到银河中央太阳，进而将它转化成全然正面的电浆元素精华。
One of the main purposes of MOSS is to dissolve that entity, take it into the Galactic Central Sun and transform it there into a pure positive plasma elemental essence.
西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
要常系在你心上，挂在你项上。
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
该系统可以实现：灌区数据管理、灌区用水计划、灌区渠系水量调配和灌区计划用水总结四项功能。
This system can carry out four functions as data base management, planning water use, water allocation in canal system and summation of planning water use.
在集体备课中开展读书报告制度是近年来我系进行的一项教学改革实践。
Reading report system integrated into faculty preparation for lessons is a teaching reform program practiced in our department in recent years.
海上保险是现代保险的起源，而最大诚信原则系海上保险实践，乃至于整个现代保险的一项最基本的原则。
The marine insurance is the origin of modern insurance, while the principle of utmost good faith is the most basic principle of marine insurance practice and even whole modern insurance.
留置导尿是临床上一项常规操作，但如果操作不当，易引起泌尿系感染。
As a conventional clinical manipulation, patients underwent indwelling urinary catheter were prone to get urinary system infection because of incorrect handling.
根据子午岭林区林虫区系组成和区划特征，结合主要树种害虫危害特点，提出了预防和除治子午岭林区森林害虫的3项措施。
Based on the fauna composition and division characteristics of forest pest insects in Ziwu Mountains and damage of pests on important tree species, 3 control countermeasures were provided.
此外，您可以将任何控制项的任何属性与资料来源系结。
In addition, you can bind any property of any control to the data source.
进而导出了带有J2项摄动的环绕星相对运动方程，并给出了基于惯性笛卡尔坐标系运动学变量的相对轨道控制方法。
Then a control method considering the J2 perturbation based on Encke's linearization equation is proposed to maintain the relative motion of the constellation.
设计工具的功能大部分都会系结到装载它的应用程式，而非控制项。
The features of a designer are largely tied to the application which hosts it, not the control.
示范如何将资料系结至执行窗格上的控制项。
Demonstrates how to bind data to controls on an actions pane.
这个功能允许您视情况设定或是变更系结方法，并且动态地将事件处理常式附加到控制项。
With this feature, you can set up or change the bound method depending on a condition and to dynamically attach an event handler to a control.
针对任何提供的装置，每个行动控制项类别可以有唯一与其相关联之控制项配接器类别，而每个控制项的执行个体会系结至相对应的配接器执行个体。
For any given device, each mobile control class can have a unique control adapter class associated with it, and each instance of a control is bound to a corresponding instance of an adapter.
在未系结模式中，手动填入控制项。
建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。
According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.
有许多已知的这样的‘主开关’基因，但是基因与人的生长和身体成熟有联 系，这还是第一项证据。
There are a number of such ' master switch' genes known, but this is the first evidence linking such a gene to growth and physical maturation.
NET资料系结控制项中的动态行为。
NET data-bound controls without using Dynamic data scaffolding.
将资料系结至控制项。
如果您将项目拖曳至容器，XAML会针对拖曳的项目建立所选取的控制项，并将控制项系结至项目。
If you drag the item to a container, the XAML creates the control that was selected for the dragged item, and it binds the control to item.
这提供了可以关闭内建于现有控制项之输入系结的方法。
This provides a way to turn off an input binding built into an existing control.
将资料系结到控制项。
若要确保您的资料来源和系结控制项永远有最新的资料，您必须为资料系结加入变更告知。
To ensure that your data source and bound controls always have the most recent data, you must add change notification for data binding.
若要确保您的资料来源和系结控制项永远有最新的资料，您必须为资料系结加入变更告知。
To ensure that your data source and bound controls always have the most recent data, you must add change notification for data binding.
应用推荐