在西尔弗伯格博士看来，借助狭义相对论，圣诞老人在他的参照系中有充足的时间来递送所有的礼物，而这一切在我们的参照系中却只是眨眼之间。
In Dr Silverberg's view, special relativity gives Santa ample opportunity, within his frame of reference, to deliver all those presents in what is a blink of the eye by our frame of reference.
芝加哥大学历史系教授肯明斯非常精彩的讲述了美国快速展开美国例外论之毯的故事。
The story of America’s rapid unrolling of the exceptionalist carpet is very well told by Mr Cumings, professor of history at the University of Chicago.
芝加哥大学历史系教授肯明斯非常精彩的讲述了美国快速展开美国例外论之毯的故事。
The story of America's rapid unrolling of the exceptionalist carpet is very well told by Mr Cumings, professor of history at the University of Chicago.
在大数量级尺度上——如太阳系或宇宙本身——由广义相对论方程得到的G值与观测相符。
On large scales - at the scale of the solar system or of the universe itself - the equations of general relativity yield a value of G that tallies with observed behaviour.
——哈曼·辛格·吉尔，博士，石溪大学生态学及进化论系。
AMAN SINGH GILL, Ph.D. student in the ecology and evolution department at Stony Brook university.
未来通过对该系统辐射的观测来测试相对论将取代最好的太阳系测试。
Future tests of general relativity by radio observations of this system will supersede the best Solar system tests available.
本文用优选论对这三种方言的轻声进行音系分析，采用相同制约条件，但层次排列不同，均可得出满意的结果。
This paper gives an optimality theoretic analysis of the neutral tone in these three dialects using the same set of constraints but with a different hierarchical ranking for each dialect.
文章给出了相对论情况下热力学系统从一个惯性系到另一个惯性系时热量及温度变换关系的另一种推证方法。
This paper presents a transformation relation on the quantity of heat and temperature of thermodynamics system in relativity from one inertial system to another.
这个答案的背后下是相对论的原则：无论一个参照系如何移动，其中基本的物理观察都是相同的。
What's behind the answer is the principle of relativity: Fundamental physical observables are the same in any frame of reference, however it's moving.
本文首先对加速度和力进行了狭义相对论变换，然后研究了加速度和力在不同惯性坐标系中的性质。
We, in this paper, first of all, transformed acceleration and force of special relativity, then further studied acceleration and force property under different inertial ordinate system.
利用旋转洛仑兹变换讨论相对匀速转动参考系中的相对论效应。
The phenomena of relativity in two mutually rotating coordinates are discussed by using the rotating Lorentz transformation.
根据狭义相对论，讨论相对于静止参照系运动的源电荷在空间产生的电场。
The field produced by the electric charge moving relatively to the rest system of reference is discussed from the viewpoint of Special relativity.
本文分析了近代的“新以太”假说和绝对惯性参考系问题，并得出了狭义相对论仍保持有效的结论。
New Aether and Absolute Reference System is analysed and the conclusion that SpecialRelativity is still valid has been darwm.
本论文基于前人的研究，尝试借助优选论来讨论分析银川方言中连续变调的现象及其音系规则，从而揭示出连读变调的音系机制。
This thesis, based on previous studies, attempts to explore the phonological motivation for tone sandhi in Yinchuan dialect, and systematically analyzes sandhi rules in light of Optimality Theory(OT).
由于相对论效应在波导中激起横电模式，我们在轴向波数和轴向电子速度为零的坐标系中导出了非线性耦合方程。
Since relativistic effect excites the transverse electric mode in the waveguide, the coupled nonlinear equations have been derived from the beam frame.
本文从教学的角度，应用狭义相对论原理推早、证明静电场与恒稳磁场的相互联系，深刻揭示了静电场与恒稳磁场都是电磁场在不同参照系中的不同表现形式而己。
From a teaching point of view, the author derives and proves the interrelation between electrostatic field and constant magnetic field in the light of the special theory of relativity.
根据耗散论体胞都耗散，体界环境系，胞体系两层次阐瘤病病制。
To base on the theory of dissipative structure suggests that both the organism body and cell have dissipative structure.
利用洛伦兹变换，画出了相对论下二体反应实验室系和动心系出射粒子动量的关系图，并利用关系图，对不同情况下的出射粒子能量分布作了讨论。
Using Lorentz transformation, a momentum vectors diagram of the emitted particle in laboratory frame and center-of-momentum frame is given in relativistic two-body reaction.
本文系用热性论之观点研讨激流之各项问题。
This paper deals with a method of treating problems of Turbulence from a kinetic point of view.
本文借助于模论中的方法，在中心S-系范畴中，给出了上生成子的若干刻画。
In the central S-act category, some equivalent conditions for a cogenerator are given.
正如沃弗森教授所指出的，相对论的精髓可以浓缩成一句话：在所有相互作匀速直线运动的惯性系中，物理定律具有相同的形式。
As Professor Wolfson points out, the essence of relativity can be summed up in a single sentence: the laws of physics are the same for all observers in uniform motion.
正如沃弗森教授所指出的，相对论的精髓可以浓缩成一句话：在所有相互作匀速直线运动的惯性系中，物理定律具有相同的形式。
As Professor Wolfson points out, the essence of relativity can be summed up in a single sentence: the laws of physics are the same for all observers in uniform motion.
应用推荐