对于已有国家标准的药品，可只检测系统适用性试验。
As for national standard drugs, system suitability shall be tested only.
方法参照美国药典中溶出度仪的系统适用性校正方法。
Methods the way of apparatus suitability test is described in the United States pharmacopoeia.
通过应用实例表明该系统适用性强，使用方便，运行可靠。
The system has been applied in actual slope projects and its practicality, convenience, reliability, advanced features are highly valued by users.
其中，分离度和重复性是系统适用性试验中更具实用意义的参数。
Among which, separating degree and repeatability are more practical parameters in system applicability test.
为某个特定规程设定的系统适用性测试参数取决于被评估的规程的种类。
System suitability test parameters to be established for a particular procedure depend on the type of procedure being evaluated.
我不能达到色谱方法里所述的系统适用性或信噪比标准，我能做出调整吗？
I cannot achieve the system suitability or signal-to-noise criteria with the described chromatographic method. Can I make any adjustments?
系统适用性试验可评估峰形、溶剂干扰、主峰相邻峰的分离和进样精密度。
System suitability tests may evaluate peak shape; separation of themain peak from solvent disturbance and from closely eluting peaks; andinjection precision.
而不是胶卷相机像其他基于当地的高速公路，当局选择去油罐车数字系统适用性不受一定数量的影片包含了进去。
Rather than using film based cameras like on the other local expressways, the authorities opted to go digital as the system serviceability will not be affected by the amount of film contained inside.
您在重新开始检验前，是否按程序审核数据、检查仪器或系统适用性是否有故障、是否用错了试剂、计算或数据录入是否有误？
Before you start a retest, do you have a procedure for review of the data, checking of instrument or system suitability malfunction, faulty reagents, and calculation and transcription errors?
系统适用性测试基于这个概念，即这些设备、电子仪器、分析操作、供试样榀构成了一个完整系统，此系统可以作为整体进行评估。
System suitability tests are based on the concept that the equipment electronics analytical operations and samples to be analyzed constitute an integral system that can be evaluated as such.
LTC尤其感兴趣的领域是Linux可扩展性、适用性、可靠性和系统管理 ——所有的目的都是为了使 Linux 更适用于企业。
Particular areas of interest for the LTC are Linux scalability, serviceability, reliability, and systems management -- all with a view to making Linux ever more enterprise-ready.
从一个简单的块状模型到一个桥梁支撑系统，QuaDror系统显示了其广泛的适用性。
From a simple block model to a bridge support system, the QuaDror system shows its abilities at all scales.
该血压计利用远程通讯，由上位机586进行系统管理，并采用软件的信号平均技术来达到较高的测量精度，在医疗临床上有广泛的适用性。
The meter is controlled by PC586 via remote communication with higher measuring accuracy using signal averaging technology of the software. The meter has a wide adaptability in clinical practices.
会计信息系统标准化的意义在于改进产品过程和服务的适用性，防止贸易壁垒，促进技术合作。
The meaning of accounting information system standardization is that improves process of product and practicability of service, prevents trade valuation, and promotes technology cooperation.
系统采用计算机技术实现PID控制，可以根据系统性能指标调整PID参数，具有良好的适用性和灵活性。
The system can use computer technology to implement PID control with good applicability and flexibility, which can adjust PID parameters according to the system performance command.
同时，此系统也有一定的适用性。
At the same time, this system also has certain serviceability.
这一新的控制方案用速度推算算法取代常规转差频率矢量控制系统中的速度传感器，具有适用性广的优点。
In the new scheme the speed sensor of general slip frequency vector controlled system is replaced with speed calculation algorithm, so it has the merit of wide applicability.
介绍了监测和计算机化的振动信息系统软件的通用性、特殊性及适用性。
Currency, particularity and applicability of vibration information system software of monitoring and computerization are introduced.
目的研究c - 12多种肿瘤标志物蛋白芯片检测系统的临床适用性。
Objective To study the clinical applicability of C-12 varied tumour markers protein chip assay system.
该系统具有较强的适用性和通用性。
The system is possessed of stronger applicability and generality.
通过模型在复杂机电设备系统故障诊断中的实际应用说明了它的适用性。
Finally, the applications in fault diagnosis of complex machinery and electronic systems are used to validate the applicability of the model.
该系统具有广泛的适用性、良好的可扩展性和较高的智能性等优点，且易于操作和维护。
The system not only has wide applicability, outstanding expansibility, high intelligence, but also can be operated and maintained expediently.
最后比较了不同邻域系统岩相模拟的结果并探讨了在储层研究中的适用性。
In the end, the different simulated results are compared and the characteristics and applications of different neighborhood systems in the study of reservoir are discussed.
直线电机轮轨交通系统因其造价低、线路适用性强、养护维修简单、噪声低等优点，被业内普遍认为是一种先进的交通方式。
The LIM wheel-rail system has the advantages of low costs, great applicability, low noise and simple maintenance, and is widely believed to be an advanced traffic mode in urban rail transit field.
通过实例来分析宝鸡市高新技术企业的信用风险程度的大小，验证新的信用风险评估系统的适用性。
Analyzed the credit risk level of high-tech enterprise in Baoji by a real example to verify the applicability of the new credit risk assessment system.
通过实例来分析宝鸡市高新技术企业的信用风险程度的大小，验证新的信用风险评估系统的适用性。
Analyzed the credit risk level of high-tech enterprise in Baoji by a real example to verify the applicability of the new credit risk assessment system.
应用推荐