大规模、系统级的重用更是如此。
Large scale, systematic reuse is even harder in an organization.
捕获系统级异常的故障处理程序。
用户配置文件(即在系统级)。
要想显示系统级属性，输入。
操作系统级虚拟化技术。
什么是系统级测试呢？
在特性级和系统级测试中所涉及的开发人员。
为什么团队工作和系统级复用有关呢？
图1在系统级说明了本文中讨论的各种组件和交互。
Figure 1 illustrates the various components and interactions discussed in this article, at the system level.
在DB 2中，在操作系统级上创建用户。
本文阐述了一些成功要素，有助于达成系统级的复用。
This article elaborated on some of the success factors that will aid in your systematic reuse efforts.
系统级的锁定表通常被认为是系统中的热点。
System-wide locking tables are often considered to be hotspots.
实例1：在一个项目中，我们在系统级测试上需要帮助。
Example 1: in one project, we needed help in system-level testing.
资源适配器通常被定义为针对EIS的系统级驱动程序。
A common definition of resource adapters is that they are system-level drivers to EIS.
系统级的异常，由消息传递、通信和其他基础设施失败引起。
System level exceptions result from the messaging, communications and other infrastructure failures.
LFS项目旨在解决Linux上有限的系统级可理解性问题。
The LFS project aims to remedy the problem of limited system-level intelligibility on Linux.
如果在文件系统级进行备份，就可能使数据库完全失效。
One may render a database completely useless should he back it up at the filesystem level.
支持PAM的主要目的是能够使用增强的操作系统级身份验证。
The primary purpose of supporting PAM is having the ability to use enhanced operating system-level authentication.
如果是的话，你应该把它加入到你的系统级复用的规划中。
对于系统级复用来说，获取必要的领域变化是非常重要的。
Capturing necessary variations in the domain is extremely important to systematic reuse.
服务实现中的工具代码用于检测和记录系统级和应用级异常。
Instrumentation code within service implementation detects and logs system - and application-level exceptions.
提倡系统级重用失败的原因各种各样，其中包括技术和组织方面的原因。
There are a variety of reasons systematic reuse initiatives fail including technical and organizational reasons.
在操作系统级上，可以调优一个卷组、甚至单个物理卷的特征。
At the operating system level, you can tune the characteristics for a volume group or even for individual physical volumes.
管理员还会发现，这些问题的解决使管理和执行系统级通知变得更为容易。
Administrators also find it easier to manage and administer system-level notifications by resolving these issues.
例如，一个CDD文件可以被用于调用所有描述系统级测试的SDD文件。
For example, a CDD file could be used to call all of the SDD files that represent a System Level Test.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
永久地，通过在系统级上设置CLASSPATH环境变量来实现。
Permanently by setting the CLASSPATH environment variable at the system level.
处理操作系统级信息(比如说内存中的锁定对象)的函数名是以OS开头的。
Functions that deal with operating system level information (such as locking objects in memory) have names beginning with OS.
我们对它惟一的不满之处是，它的灵活性不足，主要在操作系统级。
Our only gripe is its lack of flexibility, primarily at the OS level.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
应用推荐