管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。
The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.
有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章，请参阅参考资料。
See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
审计信息可以存储在每个系统上系统管理员指定的本地文件中，也可以发送到远程系统以便进行集中的日志记录。
The audit information can be stored locally on each system in a file designated by the system administrator, or can be sent to a remote system for centralized logging.
行模式很适合那些复制或压缩大型文件集的系统管理脚本。
Line mode is ideal for systems administration scripts that copy or compress large collections of files.
许多系统管理任务都涉及处理系统文件、日志文件、配置文件等等中的文本。
Many systems administration tasks involve manipulating text in system files, log files, configuration files, and so on.
对于文件系统管理来说Fsutil和Netsh是等价的。
fsutil is the equivalent of netsh for file system management.
确保这些目录和文件可通过Web访问(如果您不清楚如何进行这些操作，请咨询您的系统管理员或isp)。
Make sure the directory and file are Web accessible (consult your system administrator or ISP if you're unclear on how to do this).
您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用 maildir格式）。
Your mailbox is simply a flat (contiguous, non-indexed) file (unless your systems administrator is using the maildir format).
可以通过各种方式来实现文件加密，但通常很少使用，因为这会加重系统管理员或用户的工作负担。
File encryption can be accomplished in a variety of ways, but it's rarely used because of the burden on system administrators or users.
操作系统文件系统管理器负责分配和管理这个空间。
The operating system's file system manager allocates and manages the space.
很多系统管理员既希望节省磁盘空间，同时又希望将源文件和二进制文件保存在同一个系统中，并保持同步。
Many system administrators like the idea of saving disk space while also keeping source and binary files together and in sync in the same system.
这可以防止SAN配置中的虚假磁盘错误被误报给文件系统管理器。
This prevents false disk errors in the SAN configuration from being reported to the file system manager.
一个环境概要文件只能与一个系统管理程序类型相关联，但是可以有多个环境概要文件与同一系统管理程序类型对应。
You can only associate an environment profile with one hypervisor type, but you can have multiple environment profiles that correspond to the same hypervisor type.
对于老用户或系统管理员，基于某种模式来重命名文件是个很常见的任务。
For regular users or system administrators, renaming files based on a pattern is a very common task.
系统管理员可以修改配置文件以使应用程序适应任何隐私需求。
The administrator can modify this configuration file to make this application suit any privacy requirements.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。
The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators.
疲劳系统管理员的无意按键可能会导致文件系统中的文件被删除、整个应用程序被卸载或内存升级烧坏内部硬件。
Inadvertent keystrokes by fatigued system administrators have resulted in files being deleted from file systems, whole applications uninstalled, or memory upgrades frying hardware internals.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
作为全局(LPAR)系统管理员，您将注意到，WPAR具有很多文件系统。
As the Global (LPAR) system administrator, you will note that a WPAR has lots of filesystems.
第一种是一个简单直接的存储库用户界面，在这里点击一个存储库文件夹，用户就会进入这个文件夹，就像文件系统管理器那样。
The first is a simple, direct user interface to the repository, in which clicking on a certain repository folder will lead the user into that folder, much like a file system explorer would.
而第二个问题只有系统管理员清楚，那就是二进制文件所占的大量空间。
Only the system's administrators were aware of the second problem, which was the amount of space consumed by the binaries.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
实际上，您的系统管理员可能会在每天晚上删除其中比某个过期时间更早的所有文件。
Indeed, your systems administrator probably deletes all files older than a certain expiry every evening.
可以将更新站点的文件(包含在Desktop \BuddyNote目录中)提供给看管LotusSametime的系统管理员。
You can provide the files for the update site (those contained in your Desktop \ BuddyNote directory) to the system administrator in charge of Lotus Sametime.
把自己想象成为一名Linux文件服务器的系统管理员。
Imagine you are a systems administrator for a Linux file server.
而对于文件系统以及其他操作系统管理硬盘所需要的信息则是通过之后的高级格式化，即Format命令来实现。
As for the operating system, file system management, as well as other information needed to the hard disk is formatted after the adoption of high-level, that is, to achieve the format command.
RubyMine拥有细致的变更列表管理功能，可以列出所有更新的、删除的或者不被版本控制系统管理的文件。
RubyMine also features detailed Changelist management listing all files that have changed, deleted or not yet under version control. Users can then.
本文主要面向将Subversion用于版本控制，并且希望提高存储二进制文件时的性能的系统管理员。
This article is primarily intended for system administrators who use Subversion for version control and would like to improve its performance when storing binary files.
应用推荐