并非所有的发行版都使用相同的系统核心文件，而是他们已经测试了可以和包里最多软件一块儿工作。
Not all distributions will use the same versions of core system files either, rather the ones they've tested and are most likely to work with the other programs in the package.
dojo是一个包系统，可用来在文件内构造应用程序类并通过dojo . require函数加载它们。
Dojo has a package system for structuring the application classes in files and loading them through the dojo.require function.
Rhapsody解决方案能够以平行的结构或者层级的结构存储模型信息，其中模型中的每一个包都作为文件系统中的目录显示。
The Rhapsody solution is able to store model information in a flat or hierarchical fashion where each package in the model is represented as a directory in the file systems.
tt f字体文件可在下载压缩包中获得，或者您可以使用系统中可用的另一种TrueType字体。
The Vera.ttf font file is available in the Downloads package, or you can use another TrueType font available on your system.
另一个可选包JSR 75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。
The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
您仍然需要调整文件系统和包的层次结构。
You still have to coordinate the filesystem hierarchy and the package hierarchy.
有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章，请参阅参考资料。
See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
其他目录包含系统文件和已安装的包。
The other directories contain system files and installed packages.
现在，PEAR安装程序将连接到新的通道，下载文件包并将其安装到系统的恰当位置上。
The PEAR installer will now connect to the new channel, download the package, and install it to the appropriate location on the system.
在应用程序的执行过程中，当需要打开文件、发送数据包或者使用系统资源时，它会对基础操作系统进行相应的系统调用。
As an application executes, it makes system calls to the underlying operating system whenever it needs to open a file, send a packet, or otherwise use system resources.
软件包使建模者能够组织模型分类器到名字空间中，这有些象文件系统中的文件夹。
Packages enable modelers to organize the model's classifiers into namespaces, which is sort of like folders in a filing system.
其中一个包就是 UTL_FILE包，它包含允许与数据库所在机器上的文件系统进行交互的实用方法。
One of these, the UTL_FILE package, contains utility methods that allow you to interact with the file system of the machine on which the database resides.
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件，接着介绍一种检查转储的系统方法，然后探查引起系统崩溃的根本原因。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
DB 2包含一个称为系统数据库目录(system database directory)的二进制文件，其中包含可从DB 2机器上连接的所有数据库的条目。
DB2 does contain a binary file known as the system database directory that contains entries of all the databases you can connect from your DB2 machine.
其余的数据包并不安装到这个区域中，并且使用一个只读模式的环回文件系统(lofs)，可以访问这些数据包。
The rest of the packages are not installed into the zone and are accessible with a loopback file system (lofs) in read-only mode.
根文件系统包含工具包所用的全部安装、诊断和恢复工具，包括Linux onPOWER文档编目。
The root filesystem contains all installation, diagnostics, and recovery tools used by the toolkit, including the Linux on POWER documentation catalog.
GNUParted是一个用来创建分区、删除分区、调整分区大小、检查分区以及拷贝分区和文件系统内容的工具包。
GNU Parted is a package for creating, destroying, resizing, checking, and copying partitions and the filesystems on them.
此命令实际上是驻留在Linux文件系统中的二进制文件；它是通过同名的包安装的。
This command is actually a binary file residing in the Linux file system; it's installed via a package of the same name.
软件包可以通过 /var/sadm/install目录路径来访问，文件系统映射到设备文件中，如 /dev/dsk/c0t0d0s0和 /etc/vfstab。
Software packages are tracked down via the /var/sadm/install directory path, and file systems are mapped to device files like /dev/dsk/c0t0d0s0 with /etc/vfstab.
一个AndroidManifest . xml文件，它包含应用程序配置，比如包名称、应用程序组件、进程、权限和Android系统的最小api级别。
An AndroidManifest.xml file, which contains application configuration such as the package name, application components, processes, permissions, and the minimum API level for the Android system.
NIS是网络文件系统(Net work File System,NFS)软件包的一部分，该软件包包括用于NFS、NIS和其他服务的命令和守护进程。
NIS is a part of the Network File System (NFS) software package that includes commands and daemons for NFS, NIS, and other services.
这些配置文件包含LiveCD上所需的包的列表，并且描述了系统配置类型，Live CD一旦引导就会做出这些配置。
These configuration files contain a list of packages that you need on the Live CD and also describe the type of system configuration that will happen once the Live CD is booted.
编译之后，fuse包安装构建新的fuse文件系统所需的很多库和名为fusermount的应用程序，这个应用程序用于挂装和卸载fuse文件系统。
After compilation, the fuse package installs a number of libraries required to build new fuse file systems and an application named fusermount to mount and unmount fuse file systems.
格式化并挂载Xen服务器文件系统之后，下一个步骤是安装必要的软件包，以便在这些软件包上运行某些程序。
With your Xen server filesystems formatted and mounted, the next step is installing the packages necessary to run something on them.
创建软件包的语法为dpkg - bdirectorypackagename . deb，其中directory包含文件系统树，该文件系统树含有程序的全部必需文件。
The syntax for creating a package is DPKG -b directory packagename.deb where directory contains the filesystem tree with all the requisite files for your program.
要开发一个文件系统，首先请下载fuse的源代码(请参阅参考资料)并展开这个包：tar -zxvf fuse - 2.2 . tar . gz。
To develop a filesystem, first download the fuse source code (see Resources) and unpack the package: tar -zxvf fuse-2.2.tar.gz. This creates a fuse directory with the source code.
所有内容(报告、分析、文件夹、包等等)以及许多函数和系统功能都可以有相关联的权限(例如对Studios的访问权)。
All content (reports, analysis, folders, packages, and so on) and a wide range of functions and capabilities of systems can have permissions attached to them (for example, access to Studios).
在64位ubuntu系统中，以前的Chromium软件包都依赖ia 32 - libs库文件。
On 64-bit Ubuntu systems, the Chromium packages previously depended on ia32-libs.
现在，可以用您需要的其他包更新根文件系统。
Now you can update your root file system with other packages that you need. For example, if you want to add the wonderful Ruby language to your root file system, you invoke the following command.
应用推荐